1
00:01:37,383 --> 00:01:38,949
Nuk mendoj se është kjo.

2
00:01:41,016 --> 00:01:42,614
Sepse tha ajo
një shtëpi e bardhë.

3
00:01:42,616 --> 00:01:44,614
Ai thotë 111 Rruga e Krishtlindjeve.

4
00:01:44,616 --> 00:01:47,214
Unë e di 111 Krishtlindjet
por kjo është një shtëpi blu.

5
00:01:47,216 --> 00:01:49,714
nuk e di,
ndoshta ishte Rrethi i Krishtlindjes.

6
00:01:49,716 --> 00:01:50,814
Epo, a keni vënë
Rrethi i Krishtlindjeve

7
00:01:50,816 --> 00:01:51,880
apo Rruga e Krishtlindjeve?

8
00:01:51,882 --> 00:01:53,481
E dashur, nuk e di.

9
00:01:53,483 --> 00:01:55,281
Nuk e di si e kam vënë.

10
00:01:55,283 --> 00:01:57,581
Mirë, tha ajo
ishte një shtëpi e bardhë

11
00:01:57,583 --> 00:01:59,049
dhe kjo është një shtëpi blu.

12
00:02:00,249 --> 00:02:02,182
Epo, pse të mos pyesim?

13
00:02:03,416 --> 00:02:05,981
Nuk është një punë e madhe.
Ne jemi të humbur.

14
00:02:05,983 --> 00:02:08,915
Vetëm kontrolloni edhe një herë.
Cilin...

15
00:02:08,917 --> 00:02:10,381
Ka, si,
katër Krishtlindje këtu.

16
00:02:10,383 --> 00:02:12,381
Pse thjesht të mos pyesim?

17
00:02:12,383 --> 00:02:13,848
Mund të kontrolloni vetëm
edhe nje here?

18
00:02:13,850 --> 00:02:15,347
E dashur, më ke thënë...

19
00:02:15,349 --> 00:02:17,614
Thjesht kontrolloni e-mailin
që ajo dërgoi edhe një herë.

20
00:02:17,616 --> 00:02:18,817
Në rregull. Në rregull.

21
00:02:21,049 --> 00:02:23,180
ndihem si
një idiot i tillë sepse ...

22
00:02:23,182 --> 00:02:26,416
Jo zemër,
nuk mund ta ndihmojmë. Thjesht pyesni.

23
00:02:28,383 --> 00:02:30,180
Merrni frymë thellë.

24
00:02:30,182 --> 00:02:31,514
Le të shkojmë të pyesim.

25
00:02:31,516 --> 00:02:33,015
Nuk është një punë e madhe.

26
00:02:33,017 --> 00:02:35,347
Ata kanë lule të bukura.

27
00:02:35,349 --> 00:02:36,447
Cilën thashë?

28
00:02:36,449 --> 00:02:37,582
Cilën thashë?
Cila rrugë?

29
00:02:37,584 --> 00:02:39,848
Më thatë Rruga 111.

30
00:02:39,850 --> 00:02:43,216
E shtypa dhe tani
Nuk jam i sigurt se ku jemi.

31
00:02:48,917 --> 00:02:50,281
<i>Çfarë të bëj
bëj, vetëm bie zilja e derës?</i>

32
00:02:50,283 --> 00:02:52,881
<i>Dua të them, këta njerëz
vetëm bie zilen e derës.</i>

33
00:02:52,883 --> 00:02:55,917
<i>Relaksohuni. Nuk është
një punë e madhe. Ne jemi të humbur.</i>

34
00:02:58,017 --> 00:03:00,582
<i>Kontrollo edhe një herë
cila.</i>

35
00:03:00,584 --> 00:03:02,215
<i>Zemër, thotë 111...</i>

36
00:03:02,217 --> 00:03:03,915
<i>Mund të jetë
pesë minuta larg nga këtu,</i>

37
00:03:03,917 --> 00:03:05,382
<i>dhe ne mund të jemi në gabim
vend dhe as që e di...</i>

38
00:03:05,384 --> 00:03:06,814
Vitalet janë të qëndrueshme.

39
00:03:06,816 --> 00:03:09,482
<i>Nuk e di
nëse është rruga e Krishtlindjeve,</i>

40
00:03:09,484 --> 00:03:11,682
<i>Gjykata, Korsia, Rrethi.</i>

41
00:03:11,684 --> 00:03:13,148
Nëna për Fëmijë-Një.
Jemi në pikën e caktuar.

42
00:03:13,150 --> 00:03:14,915
- <i>Unë kopjoj. Përfundoi.</i>
- <i>Kismet vrapuese.</i>

43
00:03:14,917 --> 00:03:18,018
<i>Të lexova,
Lima Charlie. Më ndihmo, përfundo.</i>

44
00:03:20,350 --> 00:03:22,582
- <i>Dron në pozicion.</i>
- <i>Të lexova njësoj.</i>

45
00:03:22,584 --> 00:03:24,181
<i>Në pritje të udhëzimeve të mëtejshme.</i>

46
00:03:24,183 --> 00:03:25,081
<i>Terma është ngritur.</i>

47
00:03:25,083 --> 00:03:26,515
<i>Duke hyrë në rrjete.</i>

48
00:03:26,517 --> 00:03:27,682
<i>Po verifikojmë</i>

49
00:03:27,684 --> 00:03:28,814
<i>në filloren tonë
dhe rrugët dytësore...</i>

50
00:03:28,816 --> 00:03:30,515
Mediat sociale janë të qarta.

51
00:03:30,517 --> 00:03:31,882
Si është hapësira jonë ajrore?

52
00:03:31,884 --> 00:03:33,350
<i>Alarmi rezidencial jashtë linje.</i>

53
00:03:34,584 --> 00:03:36,018
<i>Kam sy brenda.</i>

54
00:03:36,083 --> 00:03:37,282
Nëna,
cili eshte llogaritja juaj?

55
00:03:37,284 --> 00:03:38,482
<i>Kam dy
në kuzhinë dhe...</i>

56
00:03:38,484 --> 00:03:39,549
<i>Një në dhomën e pasme.</i>

57
00:03:39,551 --> 00:03:40,615
<i>Një në dhomën e ndenjes.</i>

58
00:03:40,617 --> 00:03:41,683
<i>Unë kam një lart.</i>

59
00:03:41,685 --> 00:03:43,716
- Unë numëroj pesë.
- Po numëroj pesë.

60
00:03:43,718 --> 00:03:45,081
<i>Edhe unë kam pesë.</i>

61
00:03:45,083 --> 00:03:47,882
Fëmija-Një, ka
pesë lëndë në shtëpi.

62
00:03:47,884 --> 00:03:49,348
Kopjo, nënë.

63
00:03:50,685 --> 00:03:52,882
Fëmija-Një, janë vendosur kushte.

64
00:03:52,884 --> 00:03:55,982
Le të hyjmë dhe të dalim
shumë shpejt sot. Asnjë dramë.

65
00:03:55,984 --> 00:03:57,048
Ja ku po shkojmë.

66
00:03:57,050 --> 00:03:59,718
<i>Fëmija-Dy
dhe Pesë angazhohen.</i>

67
00:04:00,718 --> 00:04:01,918
Ding-dong.

68
00:04:06,418 --> 00:04:09,150
<i>Ti ke një femër
duke ardhur në rrugën tuaj, i paarmatosur.</i>

69
00:04:12,884 --> 00:04:14,849
Përshëndetje. me vjen shume keq
te te bezdis,

70
00:04:14,851 --> 00:04:16,416
ne jemi duke kërkuar
për shtëpinë Larkin.

71
00:04:16,418 --> 00:04:17,782
Shkoni.

72
00:04:17,784 --> 00:04:19,216
<i>Shoku im duhet të bëjë
kanë dhënë këtë adresë.</i>

73
00:04:19,218 --> 00:04:20,516
<i>111 Krishtlindje.</i>

74
00:04:20,518 --> 00:04:22,517
<i>Gruaja ime, me sa duket,
më dha adresën e gabuar.</i>

75
00:04:27,267 --> 00:04:28,632
Ju keni shtëpinë e gabuar.

76
00:04:28,634 --> 00:04:30,499
E dashur, të thashë
është rruga e gabuar.

77
00:04:30,501 --> 00:04:32,699
Ne jemi duke kërkuar
për 111 Krishtlindjet.

78
00:04:32,701 --> 00:04:34,332
Ndoshta një korsi Krishtlindjesh...

79
00:04:34,334 --> 00:04:35,735
...apo një rreth Krishtlindjesh?

80
00:04:38,035 --> 00:04:39,334
Kujdes!

81
00:04:49,102 --> 00:04:50,302
Tani.

82
00:04:50,868 --> 00:04:52,735
<i>Ti, ndalo. Le të shkojmë.</i>

83
00:04:53,968 --> 00:04:56,000
Ju, këtu, duart në mur.

84
00:04:56,002 --> 00:04:57,400
<i>Po kontrollon pjesën e pasme.</i>

85
00:04:57,402 --> 00:04:59,534
- <i>Një.</i>
- <i>Dy.</i>

86
00:05:05,968 --> 00:05:08,467
Ju, duart në mur.

87
00:05:08,469 --> 00:05:10,501
<i>Kështu këshillohu,
ne jemi të brendshëm.</i>

88
00:05:12,202 --> 00:05:13,735
Në mur. Më afër.

89
00:05:14,568 --> 00:05:15,568
Tre.

90
00:05:16,568 --> 00:05:17,869
Ngrihuni.
Përballë murit.

91
00:05:20,135 --> 00:05:21,967
Ngrini duart lart.

92
00:05:21,969 --> 00:05:23,435
<i>Fshi lart.</i>

93
00:05:28,601 --> 00:05:29,601
<i>Katër.</i>

94
00:05:32,634 --> 00:05:33,967
Një i panjohur.

95
00:05:41,836 --> 00:05:43,467
<i>Pesë.</i>

96
00:05:43,469 --> 00:05:45,967
- E qartë.
- Janë pesë.

97
00:05:45,969 --> 00:05:47,934
Kemi pesë, le të shkojmë.

98
00:05:47,936 --> 00:05:49,433
<i>Pesë lëndë
në paraburgim.</i>

99
00:05:49,435 --> 00:05:52,100
<i>Filloni fshirjen. Filloni SSE.</i>

100
00:05:52,102 --> 00:05:53,166
<i>Roger se.</i>

101
00:05:53,168 --> 00:05:54,502
<i>Doug, mbylle.</i>

102
00:05:58,635 --> 00:06:00,266
<i>Roger se.
Po punohet për të tani.</i>

103
00:06:00,268 --> 00:06:02,168
- <i>Katër minuta, 30.</i>
- <i>Ora po troket.</i>

104
00:06:10,068 --> 00:06:11,500
Kthehuni.

105
00:06:11,502 --> 00:06:12,900
<i>Fryrje.</i>

106
00:06:12,902 --> 00:06:14,102
<i>Në të majtë.</i>

107
00:06:15,902 --> 00:06:19,667
Unë shoh dy kompjuterë,
katër rafte.

108
00:06:19,669 --> 00:06:21,736
<i>Konfirmo.
Po kasaforta?</i>

109
00:06:22,235 --> 00:06:23,235
Jackpot.

110
00:06:27,836 --> 00:06:28,901
Kthehuni.

111
00:06:28,903 --> 00:06:31,102
Përballë murit.

112
00:06:37,369 --> 00:06:38,369
<i>Kitfshoj.</i>

113
00:06:51,537 --> 00:06:52,834
<i>Unë jam brenda.</i>

114
00:06:52,836 --> 00:06:54,934
Fëmija-Një, duke filluar
mbresa të plota dentare

115
00:06:54,936 --> 00:06:56,736
për kontrollin e bazës së të dhënave.

116
00:06:58,102 --> 00:06:59,801
Konfirmo mbledhjen
nga të gjithë disqet SSD.

117
00:06:59,803 --> 00:07:01,767
<i>Roger se.</i>

118
00:07:01,769 --> 00:07:03,703
<i>Le të shkojmë, njerëz,
ora po shkon.</i>

119
00:07:07,769 --> 00:07:09,170
<i>Tre minuta.</i>

120
00:07:12,971 --> 00:07:14,301
Duart lart.

121
00:07:18,703 --> 00:07:20,170
Marrja e depozitimit të të dhënave.

122
00:07:21,236 --> 00:07:23,468
Po shkarkon skanimet.

123
00:07:26,203 --> 00:07:29,303
Ekuipazhi im i gjoja.

124
00:07:30,603 --> 00:07:32,370
Ekuipazhi im titullar.

125
00:07:42,170 --> 00:07:43,236
Çfarë është kjo?

126
00:07:43,637 --> 00:07:45,037
Hej, peshkop.

127
00:07:45,971 --> 00:07:47,802
Ka një sinjal të dobët nxehtësie këtu

128
00:07:47,804 --> 00:07:50,002
në katin e dytë
në këndin jugperëndimor.

129
00:07:50,004 --> 00:07:52,203
<i>Nuk mund ta kuptoj.
Zotëri, po përpiqem.</i>

130
00:07:55,236 --> 00:07:56,370
Hmm.

131
00:07:58,704 --> 00:08:00,201
Çfarë është ajo? Një ketër?

132
00:08:00,203 --> 00:08:04,037
Nëse ky është një ketër,
është një ketër i madh i ndyrë.

133
00:08:05,203 --> 00:08:08,868
Fëmija - Një, Nënë.
Termike e fortë. Kati i dyte.

134
00:08:08,870 --> 00:08:10,835
<i>Termatik i fortë
në katin e dytë.</i>

135
00:08:10,837 --> 00:08:13,269
<i>Kopjo, nënë.
Fëmija-Dy, Fëmija-Tre?</i>

136
00:08:13,271 --> 00:08:14,835
<i>Shko shiko këtë.</i>

137
00:08:14,837 --> 00:08:17,004
<i>Ke 90 sekonda,
bëje shpejt.</i>

138
00:08:47,637 --> 00:08:48,871
<i>Pastro.</i>

139
00:08:53,838 --> 00:08:56,003
<i>Po shoh një dhomë
në të majtën tuaj.</i>

140
00:08:56,005 --> 00:08:57,235
<i>Nuk kam asgjë në të majtë.</i>

141
00:08:57,237 --> 00:08:58,703
<i>Po shoh një dhomë
në të majtën tuaj.</i>

142
00:08:58,705 --> 00:08:59,970
<i>Ka një derë në të majtë.</i>

143
00:08:59,972 --> 00:09:01,869
<i>Është vetëm një mur,
jo një derë.</i>

144
00:09:01,871 --> 00:09:04,838
<i>Po shoh një dhomë...
dreqin. Armë. Armë, armë, armë!</i>

145
00:09:25,871 --> 00:09:27,202
Nëna, Fëmija - Një,

146
00:09:27,204 --> 00:09:29,603
duket sikur ke qene
pak dritë në llogarinë tuaj.

147
00:09:29,605 --> 00:09:32,003
Unë mendoj
jeleku e mori atë.

148
00:09:32,005 --> 00:09:34,303
- <i>E kuptove. A jeni mirë?</i>
- <i>Jam mirë. Le të shkojmë.</i>

149
00:09:34,305 --> 00:09:35,372
<i>Gjashtëdhjetë sekonda.</i>

150
00:09:46,305 --> 00:09:47,836
<i>Fëmija-Një,
çfarë po bëjmë?</i>

151
00:09:47,838 --> 00:09:50,803
<i>Qëndroni,
ne jemi në orën.</i>

152
00:09:50,805 --> 00:09:52,906
Duhet të jesh
duke bërë shaka me mua.

153
00:09:54,571 --> 00:09:56,236
Sulm-One AKI.

154
00:09:56,238 --> 00:09:59,703
<i>Fëmija-Një, Nënë.
Koleksioni përfundon.</i>

155
00:09:59,705 --> 00:10:01,172
<i>Ne jemi pa armë.</i>

156
00:10:13,906 --> 00:10:16,006
- Konfirmo, kap për të vrarë.
- Konfirmo.

157
00:10:17,372 --> 00:10:20,370
- Konfirmimi i kapjes për të vrarë.
- <i>Konfirmo.</i>

158
00:10:24,872 --> 00:10:26,073
Ata do ta djegin.

159
00:10:34,606 --> 00:10:36,004
- <i>...Rruga e Krishtlindjeve.</i>
- <i>911...</i>

160
00:10:36,006 --> 00:10:37,971
<i>...thjesht
shpërthim me të vërtetë i fuqishëm...</i>

161
00:10:37,973 --> 00:10:39,503
Zjarri dhe Policia
janë alarmuar.

162
00:10:39,505 --> 00:10:40,906
<i>ETA dy minuta.</i>

163
00:10:52,505 --> 00:10:53,806
<i>Tridhjetë sekonda.</i>

164
00:11:09,706 --> 00:11:11,370
<i>Njëzet sekonda.</i>

165
00:11:11,372 --> 00:11:12,972
<i>Mirë, pra më do mua
për të humbur këtë djalë</i>

166
00:11:12,974 --> 00:11:14,537
<i>në ditë të ndyrë?</i>

167
00:11:14,539 --> 00:11:15,604
Konfirmo.

168
00:11:21,773 --> 00:11:23,938
<i>Fëmija-Një,
kalorësia është në rrugë.</i>

169
00:11:23,940 --> 00:11:26,040
<i>Largohu që andej.</i>

170
00:11:47,339 --> 00:11:50,206
<i>Vras CCTV-1, CCTV-2.</i>

171
00:11:52,773 --> 00:11:54,173
<i>Le të shkojmë.</i>

172
00:11:57,873 --> 00:12:00,905
Fëmija - Një, Nënë.
Ju jeni të pastër për katër milje.

173
00:12:00,907 --> 00:12:03,738
Ne do të jemi me ju
per exfil te plote.

174
00:12:03,740 --> 00:12:07,404
Vazhdoni në rrugën aktuale
në dalje të parkut.

175
00:12:07,406 --> 00:12:09,571
<i>Do të ketë një parking...</i>

176
00:12:13,707 --> 00:12:15,005
<i>Shtatë njerëz besohet të jenë</i>

177
00:12:15,007 --> 00:12:18,338
<i>anëtarë të FSB të Rusisë,
ose Shërbimi Informativ Shtetëror,</i>

178
00:12:18,340 --> 00:12:20,973
<i>e njohur më parë si KGB,
u gjetën të vdekur</i>

179
00:12:20,975 --> 00:12:23,338
<i>në, çfarë thonë burimet,
ishte një kasafortë ruse.</i>

180
00:12:23,340 --> 00:12:25,438
<i>Burimet brenda
komuniteti i inteligjencës amerikane</i>

181
00:12:25,440 --> 00:12:28,939
<i>tregoi se kjo ishte
një goditje e vetme e FSB-së,</i>

182
00:12:28,941 --> 00:12:31,371
<i>ndoshta një përpjekje për të
prodhoni atë që u shfaq</i>

183
00:12:31,373 --> 00:12:33,638
<i>të jetë një sulm
mbi civilët rusë,</i>

184
00:12:33,640 --> 00:12:35,839
<i>por ishte, në fakt,
një lloj vetëvrasjeje...</i>

185
00:12:35,841 --> 00:12:37,438
<i>Kjo është e qartë
një thertore</i>

186
00:12:37,440 --> 00:12:38,806
<i>u dorëzua vetë.</i>

187
00:12:38,808 --> 00:12:40,238
<i>...çfarë ata
përshkruani si një të qetë, të sigurt,</i>

188
00:12:40,240 --> 00:12:41,438
<i>dhe komuniteti miqësor.</i>

189
00:12:41,440 --> 00:12:43,872
<i>Një nga
viktimat, në mënyrë shqetësuese,</i>

190
00:12:43,874 --> 00:12:46,073
<i>një mashkull rus 18-vjeçar.</i>

191
00:12:46,075 --> 00:12:50,205
<i>Kjo nuk është karakteristike për
KGB-ja do të synojë...</i>

192
00:12:50,207 --> 00:12:52,538
<i>Viktima,
me sa duket 18 vjeç.</i>

193
00:12:52,540 --> 00:12:53,973
<i>Dhe kjo është vërtet tronditëse...</i>

194
00:12:53,975 --> 00:12:56,006
<i>Shtëpia e Bardhë
zyrtar i treguar</i>

195
00:12:56,008 --> 00:12:57,404
<i>se kjo ishte
një operacion i udhëhequr nga Rusia.</i>

196
00:12:57,406 --> 00:12:59,138
<i>Më shumë informacion
do të dalë.</i>

197
00:12:59,140 --> 00:13:02,205
<i>Ata e kanë luajtur shumë
afër jelekut të FBI-së.</i>

198
00:13:02,207 --> 00:13:03,872
Këtu është
moszbulimi juaj.

199
00:13:03,874 --> 00:13:05,739
Ne jemi duke transkriptuar
dhe regjistrimi.

200
00:13:05,741 --> 00:13:07,741
Mund të ketë një gjetje.

201
00:13:09,374 --> 00:13:12,172
Ne jetojmë në një botë të re.
Këto janë kohë të përgjakshme.

202
00:13:12,174 --> 00:13:15,708
E keqja ekziston. Tmerri ekziston.
Loja e madhe vazhdon.

203
00:13:17,341 --> 00:13:18,372
Nëse keni durim,

204
00:13:18,374 --> 00:13:19,975
nuk do ta kishit pritur
për të përfunduar, kështu që ...

205
00:13:20,975 --> 00:13:22,806
Shumica e qeverive kanë
shumë pak durim.

206
00:13:22,808 --> 00:13:23,973
Çfarë është një qeveri gjithsesi?

207
00:13:23,975 --> 00:13:25,173
Bën një qeveri
keni rrahje zemre?

208
00:13:25,175 --> 00:13:27,240
A ka një qeveri
dhjetë gishta dhe dhjetë gishtërinj?

209
00:13:28,175 --> 00:13:30,672
Një qeveri është e aftë
e hakmarrjes.

210
00:13:30,824 --> 00:13:33,192
Është një qeveri
të aftë për të therur?

211
00:13:38,624 --> 00:13:41,756
<i>Amerikani
njerëzit nuk e shohin punën e tyre</i>

212
00:13:41,758 --> 00:13:43,325
<i>ose di emrat e tyre.</i>

213
00:14:00,691 --> 00:14:03,823
<i>Toger Silva
tregoi guxim të jashtëzakonshëm</i>

214
00:14:03,825 --> 00:14:05,992
<i>në rrezik ekstrem.</i>

215
00:14:07,192 --> 00:14:11,256
<i>Subjekti, James Silva,
mosha shtatë.</i>

216
00:14:11,258 --> 00:14:13,355
<i>Ai nuk është
si djemtë e tjerë të vegjël.</i>

217
00:14:13,357 --> 00:14:16,390
<i>Znj. Silva, besoj
djali juaj mund të jetë i talentuar.</i>

218
00:14:18,192 --> 00:14:20,324
<i>Nuk ka asgjë
gabim me ty, Jimmy.</i>

219
00:14:23,059 --> 00:14:25,525
<i>Mendja jote thjesht lëviz më shpejt
se fëmijët e tjerë.</i>

220
00:14:27,126 --> 00:14:29,592
<i>Kap këtë
kur nuk mund të ngadalësosh.</i>

221
00:14:30,625 --> 00:14:32,423
<i>Ashtu si kjo.</i>

222
00:14:34,324 --> 00:14:36,391
<i>Duhet të flasim
për zemërimin tënd, Jimmy.</i>

223
00:14:39,959 --> 00:14:41,790
Një skenë tragjike në

224
00:14:41,792 --> 00:14:43,456
<i>Jericho Turnpike
këtë mëngjes...</i>

225
00:14:43,458 --> 00:14:46,090
<i>...vrasje
një nënë dhe djemtë e saj binjakë.</i>

226
00:14:46,092 --> 00:14:49,023
<i>Një djalë i tretë,
11-vjeçari Jimmy Silva,</i>

227
00:14:49,025 --> 00:14:51,025
<i>është në gjendje kritike.</i>

228
00:15:01,391 --> 00:15:03,525
<i>Ne kemi
disa aktivitete të tjera.</i>

229
00:15:06,291 --> 00:15:08,325
<i>Nuk do të diskutoj për ato të tjerat
aktivitetet në këtë kohë.</i>

230
00:15:10,658 --> 00:15:13,227
<i>Kjo kërkon
një ndryshim në taktikë.</i>

231
00:15:14,525 --> 00:15:18,091
<i>Një e thurur fort,
makinë shumë efikase.</i>

232
00:15:18,093 --> 00:15:20,523
<i>Ne do të drejtojmë
çdo mjet inteligjence,</i>

233
00:15:20,525 --> 00:15:22,758
<i>derisa të mos ketë strehë.</i>

234
00:15:22,760 --> 00:15:23,991
<i>...përplasje
të këtyre luftërave</i>

235
00:15:23,993 --> 00:15:25,993
<i>jashtë zonave të luftës.</i>

236
00:15:27,026 --> 00:15:28,758
<i>Klasa 546...</i>

237
00:15:28,760 --> 00:15:29,858
<i>Sytë në një sedan blu.</i>

238
00:15:29,860 --> 00:15:31,291
<i>Kopjo.
E keni të qartë të angazhoheni.</i>

239
00:15:34,060 --> 00:15:35,523
<i>Je i autorizuar</i>

240
00:15:35,525 --> 00:15:37,125
<i>të shkosh të shkelësh ligjin
në vende të tjera,</i>

241
00:15:37,127 --> 00:15:40,256
<i>dhe ju keni presidencialin
autoriteti për ta bërë atë.</i>

242
00:15:40,258 --> 00:15:42,125
<i>E vërteta
aftësitë që kemi,</i>

243
00:15:42,127 --> 00:15:45,559
<i>kjo është diçka
Askush nuk mund ta kuptojë.</i>

244
00:15:48,358 --> 00:15:52,626
<i>James Silva,
Mirë se vini në luftërat e reja.</i>

245
00:17:35,927 --> 00:17:37,892
Duhet ta di para se të fillojmë
këtë bisedë

246
00:17:37,894 --> 00:17:39,194
sa humor i keq je.

247
00:17:40,761 --> 00:17:41,825
Çfarë dëshironi?
Si një deri në dhjetë?

248
00:17:41,827 --> 00:17:42,925
Po.

249
00:17:42,927 --> 00:17:44,792
Shtatë dhe në rritje shpejt.

250
00:17:44,794 --> 00:17:47,291
Nuk ka cezium
në arkë, Jimmy.

251
00:17:47,293 --> 00:17:48,393
Çfarë?

252
00:17:52,393 --> 00:17:53,425
<i>Çfarë kishte në të?</i>

253
00:17:53,427 --> 00:17:55,358
<i>Dymbëdhjetë raste
pushkë M4,</i>

254
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
<i>18 armë për kuti,</i>

255
00:17:56,762 --> 00:17:58,658
<i>granata 180 M67.</i>

256
00:17:58,660 --> 00:18:00,592
Ne i kemi bërë copë-copë,
pa cezium.

257
00:18:00,594 --> 00:18:01,726
<i>Kishte piktura.</i>

258
00:18:01,728 --> 00:18:02,760
<i>Ne grisëm kanavacat
jashtë kornizave.</i>

259
00:18:02,762 --> 00:18:03,893
<i>Nuk ka cezium.</i>

260
00:18:03,895 --> 00:18:05,192
<i>Përsëriteni, pa cezium.</i>

261
00:18:05,194 --> 00:18:06,793
<i>Përsëriteni, nuk u gjet cezium.
Vetëm disa granata.</i>

262
00:18:06,795 --> 00:18:08,693
Ne grisëm
e gjithë gjëja e ndyrë veç.

263
00:18:08,695 --> 00:18:10,327
- Piktura?
- Falsifikime.

264
00:18:10,862 --> 00:18:12,159
Munch. norvegjeze.

265
00:18:12,161 --> 00:18:13,226
Përtyp si në <i>Blima?</i>

266
00:18:13,228 --> 00:18:14,995
Po. Por nuk ishte
<i>Blima.</i>

267
00:18:16,427 --> 00:18:18,161
Epo, kjo është
një problem i madh dreq.

268
00:18:19,495 --> 00:18:20,960
Ku është Alice?

269
00:18:20,962 --> 00:18:22,760
Ku është ajo?
Ishte burimi i saj.

270
00:18:22,762 --> 00:18:24,693
Të gjithë menduam burimin
ishte e besueshme, Jimmy.

271
00:18:24,695 --> 00:18:26,893
Thjesht mbylle gojën.

272
00:18:26,895 --> 00:18:29,092
Nuk më ka pëlqyer kurrë ky drejtim.
Duke shkaktuar ortekë.

273
00:18:29,094 --> 00:18:30,893
Kjo është në thelb ajo që
kjo është, ky është një ortek.

274
00:18:30,895 --> 00:18:33,092
Sepse çfarë kemi tani?
Sam, çfarë kemi tani?

275
00:18:33,094 --> 00:18:35,092
- Çfarë kemi tani, a?
- Asgjë.

276
00:18:35,094 --> 00:18:37,326
- Dougie, çfarë kemi tani?
- Asgjë.

277
00:18:37,328 --> 00:18:38,993
Gjashtë grupe ceziumi
ende i zhdukur.

278
00:18:38,995 --> 00:18:41,159
Njëmbëdhjetë disqe për grup.
Janë 66 disqe që mungojnë.

279
00:18:41,161 --> 00:18:43,160
Janë 66 bomba të pista.
të paktën. E drejtë?

280
00:18:43,162 --> 00:18:44,459
Të gjithë menduam se ishte e vërtetë.

281
00:18:44,461 --> 00:18:46,995
Oh, është shumë e vërtetë.
Ky është një problem i madh.

282
00:18:48,294 --> 00:18:49,726
Çfarë është kjo?

283
00:18:49,728 --> 00:18:50,826
Është ditëlindja e Sam.

284
00:18:50,828 --> 00:18:52,526
është ditëlindja ime.

285
00:18:52,528 --> 00:18:54,129
Oh. Gëzuar ditëlindjen.

286
00:18:55,695 --> 00:18:58,060
Asnjë tortë ditëlindjeje.
Asnjë tortë ditëlindjeje.

287
00:19:03,461 --> 00:19:04,994
Burimi yt u mbyt.

288
00:19:04,996 --> 00:19:07,160
- Çfarë, ai të ka gënjyer?
- Ndodh.

289
00:19:07,162 --> 00:19:10,193
Jemi shumë jashtë sferës
i "kjo ndodh", Alice. Në rregull?

290
00:19:10,195 --> 00:19:11,994
Ky nuk është një rast
ku mund të ndodhin mut.

291
00:19:11,996 --> 00:19:13,093
Nuk po flasim për

292
00:19:13,095 --> 00:19:14,294
i vjedhur i ndyrë
kone akullore këtu.

293
00:19:14,763 --> 00:19:15,961
Unë jam duke e trajtuar atë.

294
00:19:15,963 --> 00:19:17,127
Oh, po e trajtoni?

295
00:19:17,129 --> 00:19:18,761
Vërtet?
Keni nevojë për ndihmë me këtë?

296
00:19:18,763 --> 00:19:19,927
Jo, nuk e bëj.

297
00:19:19,929 --> 00:19:21,861
- Kush është burimi?
- Forcat speciale lokale.

298
00:19:22,263 --> 00:19:23,726
Ju drejtoni një polic?

299
00:19:23,728 --> 00:19:26,527
Që kur i besojmë vendasve
forcat speciale? Jezusi, Alice.

300
00:19:26,529 --> 00:19:28,394
Ai ka qenë një burim i shkëlqyer.

301
00:19:28,396 --> 00:19:29,994
A supozohet se do të thotë
diçka për mua

302
00:19:29,996 --> 00:19:31,127
se ai është
një burim i shkëlqyer?

303
00:19:31,129 --> 00:19:32,227
A doni që unë të them
John Porter,

304
00:19:32,229 --> 00:19:33,593
"Oh, ai është
një burim i shkëlqyer"?

305
00:19:33,595 --> 00:19:35,161
Jo, nuk mendoj kështu. Se
historia nuk funksionon për mua.

306
00:19:35,163 --> 00:19:36,792
Nuk është një histori, Jimmy.
Është e vërteta.

307
00:19:36,794 --> 00:19:39,659
Jo, kjo nuk mund të mos funksionojë,
ne rregull? te kam besuar.

308
00:19:39,661 --> 00:19:41,029
A do të thotë kjo gjë
për ju?

309
00:19:42,929 --> 00:19:44,263
Përshëndetje?

310
00:19:45,096 --> 00:19:46,294
Unë jam duke e trajtuar atë.

311
00:19:46,296 --> 00:19:47,361
Ju e dini
çfarë ka në enë?

312
00:19:47,363 --> 00:19:49,027
Edvard Munch.
A keni parë ndonjëherë një Munch?

313
00:19:49,029 --> 00:19:50,927
dua të them,
ky djalë është i errët si dreq.

314
00:19:50,929 --> 00:19:52,327
Tingëllon perfekt për ty, Jimmy.

315
00:19:52,329 --> 00:19:53,560
Ti e di,
Unë nuk e vlerësoj atë.

316
00:19:53,562 --> 00:19:54,929
Në fakt më vjen keq për këtë.
faleminderit.

317
00:19:55,929 --> 00:19:57,027
Uau. 120 milionë në ankand.

318
00:19:57,029 --> 00:19:58,194
Jimmy.

319
00:19:58,196 --> 00:19:59,227
Ai ishte një Shigjetar,
ashtu si ju.

320
00:19:59,229 --> 00:20:00,327
Duhet të kisha qenë piktor.

321
00:20:00,329 --> 00:20:01,596
Merr frymë.

322
00:20:02,630 --> 00:20:03,793
Dilni jashtë.

323
00:20:03,795 --> 00:20:05,630
Po, shenja jashtë
thotë "zonja".

324
00:20:18,129 --> 00:20:20,361
Ai dëgjon gjithçka,
nuk dëgjon kurrë.

325
00:20:20,363 --> 00:20:21,960
Ai dëgjon
për atë që funksionon për të.

326
00:20:21,962 --> 00:20:23,860
Pra, çfarë funksionon për të?

327
00:20:23,862 --> 00:20:25,862
Inteligjenca vepruese.

328
00:20:26,795 --> 00:20:27,962
Dhe dhimbje.

329
00:20:35,363 --> 00:20:36,894
<i>Përkufizimi
të një zone lufte</i>

330
00:20:36,896 --> 00:20:38,927
<i>është një gjë interesante.</i>

331
00:20:38,929 --> 00:20:41,427
Mund të jesh polic në Baltimore
të jetë sa më e rrezikshme

332
00:20:41,429 --> 00:20:42,829
si polic në Bagdad.

333
00:20:49,496 --> 00:20:51,095
Policët luajtën
politikanët

334
00:20:51,097 --> 00:20:52,494
dhe politikanët
luajtën policët

335
00:20:52,496 --> 00:20:55,461
dhe unë nuk mendoj se dikush kurrë
e dinte kush është në anën e kujt.

336
00:21:00,662 --> 00:21:02,262
Unë mendoj se ai u frikësua, Jimmy.

337
00:21:02,264 --> 00:21:04,728
Ai është një djalë i ndershëm.
Ai ka qenë 100% i besueshëm.

338
00:21:04,730 --> 00:21:06,028
Po,
ka një ndryshim të madh

339
00:21:06,030 --> 00:21:07,162
mes ndershmërisë dhe besueshmërisë,
Alice.

340
00:21:07,164 --> 00:21:09,028
Unë do ta trajtoj atë.

341
00:21:09,030 --> 00:21:11,494
Si po shkon, meqë ra fjala?
A doni që unë ta marr atë?

342
00:21:11,496 --> 00:21:12,995
- Më lër të marr telefonin.
- Dua ta marr më vonë.

343
00:21:12,997 --> 00:21:14,595
Jo, do ta marrësh tani dhe
jepni fund çdo gjë që po ndodh

344
00:21:14,597 --> 00:21:15,928
në anën tjetër
të atij telefoni

345
00:21:15,930 --> 00:21:17,562
kështu që ju mund të ktheheni në shtëpi
nga ai planet në këtë.

346
00:21:17,564 --> 00:21:19,494
Unë kam nevojë për ju këtu me mua.
a e kuptoni?

347
00:21:19,496 --> 00:21:20,562
A mund t'ju ndihmoj, zotëri?

348
00:21:20,564 --> 00:21:22,128
zotëri. Zonja,
ju keni një shëtitje në.

349
00:21:22,130 --> 00:21:23,262
E dini çfarë,
Unë do të marrë shëtitje në.

350
00:21:23,264 --> 00:21:24,595
Do të hyni në shëtitje?

351
00:21:24,597 --> 00:21:26,028
Thashë që do të hyj në shëtitje.
A është në rregull me ju?

352
00:21:26,030 --> 00:21:27,595
- Po, zotëri. Po, zotëri.
- Je i sigurt?

353
00:21:27,597 --> 00:21:29,495
- Dëshironi të hyni në shëtitje?
- Jo, zotëri.

354
00:21:29,497 --> 00:21:30,928
Në rregull, atëherë,
Unë do të marrë shëtitje në.

355
00:21:30,930 --> 00:21:33,061
Alice, trajto ish-in dhe pastaj
ne trajtojmë burimin, mirë?

356
00:21:33,063 --> 00:21:34,728
Mund ta bësh këtë për mua?
Le të shkojmë. Më trego hyrjen.

357
00:21:34,730 --> 00:21:37,529
Unë dua një zgjidhje, mirë?
Jo një mori justifikimesh.

358
00:21:37,531 --> 00:21:39,264
Unë do të trajtoj
hyrja e ndyrë.

359
00:21:45,930 --> 00:21:46,995
Hej, si jeni?

360
00:21:46,997 --> 00:21:48,263
Unë jam mirë, si jeni?

361
00:21:48,265 --> 00:21:50,163
E shkëlqyeshme, faleminderit ...
Wow, kjo është një kunj e bukur.

362
00:21:50,165 --> 00:21:51,495
Qeveria do të
sekuestroni pasuritë e mia.

363
00:21:51,497 --> 00:21:53,028
Unë kam 1.3 miliardë dollarë.

364
00:21:53,030 --> 00:21:54,096
Kjo është shumë mbresëlënëse.

365
00:21:54,098 --> 00:21:55,196
Unë njoh shumë njerëz
në Amerikë.

366
00:21:55,198 --> 00:21:56,262
eshte bukur.

367
00:21:56,264 --> 00:21:57,529
Unë e njoh Warren Buffett.

368
00:21:57,531 --> 00:21:59,428
- E njeh Warren Buffett?
- Po. Zoti Warren Buffett.

369
00:21:59,430 --> 00:22:01,196
Unë mund të paguaj gjithçka që duhet.

370
00:22:01,198 --> 00:22:02,328
Ti po me ofron
çfarëdo që të duhet apo...

371
00:22:02,330 --> 00:22:03,564
Jo, jo, jo. Jo, jo.

372
00:22:05,796 --> 00:22:07,062
- <i>Hej.</i>
- Hej.

373
00:22:07,064 --> 00:22:08,428
me vjen keq
I humba të gjitha ato telefonata.

374
00:22:08,430 --> 00:22:09,794
<i>Më duhet të konfirmoj</i>

375
00:22:09,796 --> 00:22:12,996
<i>që nuk do të jesh
në shkollën e saj në ditën e nënës.</i>

376
00:22:12,998 --> 00:22:14,262
Thjesht deshe
për ta konfirmuar atë?

377
00:22:14,264 --> 00:22:15,829
<i>E saktë.
Diane do ta marrë...</i>

378
00:22:15,831 --> 00:22:17,129
Ti e di që nuk mund të jem atje.

379
00:22:17,131 --> 00:22:19,229
- Po e regjistron këtë?
- <i>Më fal?</i>

380
00:22:19,231 --> 00:22:20,328
Ti e di që është e paligjshme
për të më regjistruar, Luke.

381
00:22:20,330 --> 00:22:21,529
<i>Thjesht po përpiqem...</i>

382
00:22:21,531 --> 00:22:23,395
Unë jam personi i 17-të më i pasur
në këtë vend.

383
00:22:23,397 --> 00:22:24,629
Ata likuidojnë llogaritë e mia,

384
00:22:24,631 --> 00:22:27,062
e gjithë familja ime është
do të shkatërrohet.

385
00:22:27,064 --> 00:22:28,262
Nuk do të kem asgjë.

386
00:22:28,264 --> 00:22:29,529
Epo, është turp.

387
00:22:29,531 --> 00:22:31,196
A jeni njohur me
Inaugurimi i parë i Linkolnit,

388
00:22:31,198 --> 00:22:32,596
dorëzuar mars 1861?

389
00:22:32,598 --> 00:22:35,598
Më të mirë engjëjt dhe lidhjet
e dashurisë? Jo?

390
00:22:36,731 --> 00:22:38,096
Në rregull. Abraham Lincoln
ishte nga Kentaki.

391
00:22:38,098 --> 00:22:39,462
Keni qenë ndonjëherë në Kentaki?

392
00:22:39,464 --> 00:22:41,262
Po Nebraska? Ku
ka lindur shoku juaj Warren?

393
00:22:41,264 --> 00:22:42,465
<i>Përshëndetje, mami.</i>

394
00:22:43,064 --> 00:22:45,062
- Hej.
- <i>Shiko.</i>

395
00:22:45,064 --> 00:22:46,532
Ju kanë shpuar veshët?

396
00:22:47,198 --> 00:22:48,429
Oh, uau.

397
00:22:48,431 --> 00:22:50,996
Dukesh kaq e rritur.
Të ka marrë babi?

398
00:22:50,998 --> 00:22:52,463
<i>Jo, më mori Diane.</i>

399
00:22:52,465 --> 00:22:53,762
<i>A po vini
për ditën e nënës?</i>

400
00:22:53,764 --> 00:22:55,729
<i>Mendova se do t'ia dilje
kek blu me mua.</i>

401
00:22:55,731 --> 00:22:58,195
Ti e di që nuk mund të jem atje.
me vjen vertet keq.

402
00:22:58,197 --> 00:22:59,296
<i>Mirë, do të ruaj një për ty.</i>

403
00:22:59,298 --> 00:23:01,363
Ju e dini çfarë Amerika
nuk ka nevoje?

404
00:23:01,365 --> 00:23:02,829
Një tjetër person i pasur

405
00:23:02,831 --> 00:23:04,929
të frikësuar nga likuidimi
të llogarive të saj.

406
00:23:04,931 --> 00:23:06,630
- <i>Janë vetëm vathë.</i>
- Ti e di që unë do të...

407
00:23:06,632 --> 00:23:08,530
<i>Mos ma jep qëndrimin.
Ajo donte vathët.</i>

408
00:23:08,532 --> 00:23:09,695
Dhe nga rruga, nuk është

409
00:23:09,697 --> 00:23:11,296
Warren Buffett më.
Është Buff-ay.

410
00:23:11,298 --> 00:23:13,496
- Ba-faj?
- Bu-faj.

411
00:23:13,498 --> 00:23:14,862
- Buff-ay?
- Buff-ay.

412
00:23:14,864 --> 00:23:16,896
Warren Buffett. Ai nuk e bën
jetojnë më në Nebraska.

413
00:23:16,898 --> 00:23:17,896
Ai jeton në Paris.

414
00:23:17,898 --> 00:23:19,929
Ju duhet Ambasada Franceze.

415
00:23:19,931 --> 00:23:21,030
Ju flisni frëngjisht?

416
00:23:21,032 --> 00:23:22,296
Unë jam nëna, Luka.

417
00:23:22,298 --> 00:23:24,063
<i>Oh, në rregull. Dhe Diane do të jetë
njerka,</i>

418
00:23:24,065 --> 00:23:25,762
<i>dhe ajo në fakt është në gjendje
të jesh atje.</i>

419
00:23:25,764 --> 00:23:27,829
Unë do t'ju jap
numrin personal të celularit

420
00:23:27,831 --> 00:23:29,030
të ambasadorit francez.

421
00:23:29,032 --> 00:23:31,030
Ai është një mik shumë i mirë i
e imja. Ai do të të lidh.

422
00:23:31,032 --> 00:23:32,263
Ai është beqar, meqë ra fjala.

423
00:23:32,265 --> 00:23:33,830
Ju i thoni atij se Steve Bannon
ju dërgoi, në rregull?

424
00:23:33,832 --> 00:23:35,496
- Ky është numri i tij.
- Faleminderit, zoti Bannon.

425
00:23:35,498 --> 00:23:37,196
<i>Ti mendon se je i vetmi
po funksionon atje?</i>

426
00:23:37,198 --> 00:23:38,363
<i>Mendoni se është kaq e lehtë?</i>

427
00:23:38,365 --> 00:23:40,429
- Ti dreq.
- <i>Çfarë? Nuk të dëgjoj.</i>

428
00:23:40,431 --> 00:23:42,463
- Ti dreqi!
- <i>Bingo.</i>

429
00:23:42,465 --> 00:23:43,763
<i>Alis, punë e mbarë.</i>

430
00:23:43,765 --> 00:23:46,063
<i>Mirëserdhët përsëri në
Family Wizard, zemër.</i>

431
00:23:46,065 --> 00:23:48,130
- Jo.
- <i>Po. Ju jeni përpiluar nga magjistari.</i>

432
00:23:48,132 --> 00:23:49,429
- Prit.
- <i>Mirupafshim.</i>

433
00:23:49,831 --> 00:23:52,163
Thuaji asaj se e dua. Jo!

434
00:23:52,165 --> 00:23:53,865
Nënë e ndyrë!

435
00:23:56,465 --> 00:23:57,933
A kemi mbaruar këtu tani?

436
00:24:01,665 --> 00:24:02,897
Le të shkojmë.

437
00:24:02,899 --> 00:24:04,529
<i>Sam Snel, ke një shëtitje.</i>

438
00:24:04,531 --> 00:24:06,698
<i>Sam Snel, ke një shëtitje.</i>

439
00:24:40,666 --> 00:24:41,764
<i>Të gjithë mendojnë</i>

440
00:24:41,766 --> 00:24:42,966
<i>ata dinë gjithçka tani.</i>

441
00:24:43,966 --> 00:24:45,830
<i>Ti mendon se e di
në lidhje me hakerimin e zgjedhjeve?</i>

442
00:24:45,832 --> 00:24:48,198
<i>Mendoni se e kuptoni
përkufizimi i "bashkëpunimit të fshehtë"?</i>

443
00:24:49,599 --> 00:24:50,899
Ju nuk dini asgjë.

444
00:24:57,199 --> 00:24:59,164
<i>Mbrëmë kishim
një ekip prej shtatë vetash në port,</i>

445
00:24:59,166 --> 00:25:00,997
duke vepruar sipas asaj që besuam
ishte inteligjencë e saktë

446
00:25:00,999 --> 00:25:03,131
në lidhje me katër paund
i vjedhur C-139,

447
00:25:03,133 --> 00:25:05,630
një formë e re e cezium-137
pluhur radioaktiv.

448
00:25:05,632 --> 00:25:06,764
Vetëm për të kuptuar
madhësia,

449
00:25:06,766 --> 00:25:07,931
mjaftojnë katër kilogramë

450
00:25:07,933 --> 00:25:10,630
për të bërë gjashtë qytete të mëdha
e pabanueshme.

451
00:25:10,632 --> 00:25:12,032
Ne identifikuam kontejnerin,

452
00:25:12,034 --> 00:25:13,797
nuk kishte asgjë në të
por armë dhe disa arte të rreme,

453
00:25:13,799 --> 00:25:16,697
të gjitha këto Doug dhe Sam
çmontuar me përpikëri.

454
00:25:16,699 --> 00:25:18,797
Nuk u gjet cezium.
Inteligjenca ishte e keqe.

455
00:25:18,799 --> 00:25:19,865
Burimi i kujt ishte?

456
00:25:19,867 --> 00:25:20,965
Kjo do të ishte për mua, Xhon.

457
00:25:20,967 --> 00:25:22,564
- Burimi i kujt?
- Është mbi mua, Xhon.

458
00:25:22,566 --> 00:25:23,730
Sa shumë
po e paguajmë?

459
00:25:23,732 --> 00:25:25,164
Ai nuk donte para.

460
00:25:25,166 --> 00:25:27,064
Ne u përpoqëm ta paguanim atë,
dhe ai e dha atë.

461
00:25:27,066 --> 00:25:29,530
- Kujt?
- Qendra lokale për të moshuarit.

462
00:25:30,733 --> 00:25:32,398
- Family Wizard.
- Çfarë?

463
00:25:32,400 --> 00:25:35,032
Ai ka qenë i saktë
çdo gjë tjetër, John, 100%.

464
00:25:35,034 --> 00:25:36,398
Dhe ai shfaqet i shtyrë
dhe të motivuar

465
00:25:36,400 --> 00:25:37,564
nga diçka
përveç financimit.

466
00:25:37,566 --> 00:25:40,598
- Rregulloje këtë.
- Oh, do të rregullohet.

467
00:25:40,600 --> 00:25:42,064
Secili prej
ndodhën këto ngjarje

468
00:25:42,066 --> 00:25:44,463
si rezultat i një dështimi
të imagjinatës.

469
00:25:44,465 --> 00:25:48,398
Detyra juaj nuk është të parashikoni
nesër bazuar në të djeshmen.

470
00:25:48,400 --> 00:25:49,831
Kështu bëjnë akademikët.

471
00:25:49,833 --> 00:25:52,998
Detyra juaj është të parandaloni
fundi i së nesërmes

472
00:25:53,000 --> 00:25:54,765
duke përdorur trurin tuaj
dhe imagjinatën tuaj.

473
00:25:54,767 --> 00:25:57,565
Nëse nuk e gjeni ceziumin
para se të jetë tepër vonë,

474
00:25:57,567 --> 00:25:58,932
ju do të mbani përgjegjësi

475
00:25:58,934 --> 00:26:01,197
për të vetmen më të madhe
inteligjencës gërmoj

476
00:26:01,199 --> 00:26:03,598
që nga një udhëzim fluturimi
shkollë në Florida

477
00:26:03,600 --> 00:26:05,097
nuk arriti të kapte
rëndësinë

478
00:26:05,099 --> 00:26:08,032
të një 19-vjeçari
Terrorist i Al-Kaedës

479
00:26:08,034 --> 00:26:10,767
duke thënë se nuk kishte nevojë të mësonte
si të ulet.

480
00:26:12,401 --> 00:26:14,134
Pra, zgjohu i drequr.

481
00:26:16,466 --> 00:26:19,265
Lista shumë mbresëlënëse, John.
Hitet më të mëdha të Shit Show.

482
00:26:19,267 --> 00:26:22,198
Ju nuk dhatë
të ambasadorit francez

483
00:26:22,200 --> 00:26:24,831
numri i celularit në një shëtitje?
A ju?

484
00:26:24,833 --> 00:26:26,299
Uh, po, ndoshta e bëra.

485
00:26:26,301 --> 00:26:30,833
Nuk kam nevojë për telefonata nga
ambasadori francez, Jimmy.

486
00:26:32,868 --> 00:26:34,899
- A është mirë ajo?
- E kuptova.

487
00:26:34,901 --> 00:26:37,431
Unë nuk kam nevojë
disqe pluhur radioaktive

488
00:26:37,433 --> 00:26:39,565
duke lundruar përreth
pa llogaritur.

489
00:26:39,567 --> 00:26:42,732
Kjo është një mut.

490
00:26:42,734 --> 00:26:44,598
Kjo është dreqja më e keqe

491
00:26:44,600 --> 00:26:46,933
nga të gjitha gjërat e ndyra
kemi parë ndonjëherë.

492
00:26:46,935 --> 00:26:48,899
Kjo është më e keqja,
gjerat me te ndyra...

493
00:26:48,901 --> 00:26:52,398
E kuptova, mirë? Relaksohuni.
Qetësohu.

494
00:26:52,400 --> 00:26:55,165
- Shko bëj një sy gjumë.
- Të dreqin.

495
00:26:55,167 --> 00:26:56,364
Family Wizard?

496
00:26:56,366 --> 00:26:57,832
Është një aplikacion divorci.

497
00:26:57,834 --> 00:26:59,566
Ndërpret komunikimin e drejtpërdrejtë.

498
00:26:59,568 --> 00:27:01,332
- E ul konfliktin.
- Po funksionon.

499
00:27:01,334 --> 00:27:03,465
Redakton emailet tuaja,
ua kopjon avokatëve.

500
00:27:03,467 --> 00:27:04,566
Nuk i pëlqejnë disa fjalë.

501
00:27:04,568 --> 00:27:05,799
Si çfarë?

502
00:27:05,801 --> 00:27:07,999
"Prick. Kurvë. Gjela.
Kurvë mashkull, sadist.

503
00:27:08,001 --> 00:27:09,599
"Braca e ndyrë,
psikopat i ndyrë,

504
00:27:09,601 --> 00:27:10,799
"dreqin e ndyrë,
idiot i ndyrë,

505
00:27:10,801 --> 00:27:11,899
"i ndyrë i matur,
diktatoriale,

506
00:27:11,901 --> 00:27:13,065
"Nëna abuzive..."

507
00:27:13,067 --> 00:27:15,699
e kuptova. Je i mërzitur,
thith atë, në rregull?

508
00:27:15,701 --> 00:27:16,799
Unë nuk kam aftësi
për të komunikuar

509
00:27:16,801 --> 00:27:17,899
me vajzën time tani.

510
00:27:17,901 --> 00:27:19,132
Nuk do ta bësh kurrë
diçka normale

511
00:27:19,134 --> 00:27:21,033
derisa të vdisni.
Kështu është kjo punë.

512
00:27:21,035 --> 00:27:23,098
Mendoj se i kam gënjyer të gjithë
personi që kam takuar ndonjëherë.

513
00:27:23,100 --> 00:27:24,666
Pra, çfarë? Ju me të vërtetë
Dëshironi të hyni në këtë tani?

514
00:27:24,668 --> 00:27:26,165
- Jo.
- "Jo", çfarë?

515
00:27:26,167 --> 00:27:27,799
Jo për vizionin tuaj të zi
të gjithçkaje.

516
00:27:27,801 --> 00:27:28,999
Nëse nuk mund të thuash,

517
00:27:29,001 --> 00:27:30,199
Unë nuk jam në humor
të jetë me dritë.

518
00:27:30,201 --> 00:27:32,699
Kjo është punë e errët, Alice.
Dhe ju e kërkuat atë.

519
00:27:32,701 --> 00:27:33,866
Dhe nuk do të lahem
reçel luleshtrydhe

520
00:27:33,868 --> 00:27:35,300
nga rroba banje
këtë verë,

521
00:27:35,302 --> 00:27:36,499
Mund të laj gjakun.

522
00:27:36,501 --> 00:27:37,632
Vetëm ndoshta jo
sepse nuk bëjnë

523
00:27:37,634 --> 00:27:38,966
një detergjent për këtë.

524
00:27:38,968 --> 00:27:40,099
Dhe mund të harroni seksin
të dielave nuk ka

525
00:27:40,101 --> 00:27:41,666
- Të dielave në botën tonë.
- Asnjë.

526
00:27:41,668 --> 00:27:42,799
- Puna është e para.
- E thashe.

527
00:27:42,801 --> 00:27:44,099
- E thashe.
- E ke thene dhe e ke

528
00:27:44,101 --> 00:27:45,732
mësuar mirë. Po filloni
për të më bërë krenar.

529
00:27:45,734 --> 00:27:47,732
- Unë nuk jam ju.
- Jeni shumë afër.

530
00:27:47,734 --> 00:27:48,934
Thjesht merre dreqin
ilaç, Al, në rregull?

531
00:27:48,936 --> 00:27:50,133
Është në gjysmë të rrugës në fyt.

532
00:27:50,135 --> 00:27:52,135
- Keni nevojë për pushime.
- Për çfarë?

533
00:27:54,036 --> 00:27:56,833
- Ju duhet një javë në plazh.
- Ky është plazhi im.

534
00:27:56,835 --> 00:27:57,967
Më pëlqen këtu.

535
00:27:58,469 --> 00:28:00,367
Nuk ka falje, Al,
ne rregull?

536
00:28:00,369 --> 00:28:02,233
Nuk ka larje
atë që ne bëjmë.

537
00:28:02,235 --> 00:28:04,733
Përveç nëse, sigurisht,
ju provoni atë djalë Jezusin.

538
00:28:04,735 --> 00:28:06,267
Domethënë, thonë ata
ai është shumë falës.

539
00:28:06,269 --> 00:28:07,633
Ata gjithashtu thonë,
"Nuk do të vrasësh."

540
00:28:07,635 --> 00:28:09,668
Ju dhe unë kemi vendosur disa
shifra serioze, zonjë e re.

541
00:28:12,768 --> 00:28:14,367
dreqin.

542
00:28:17,735 --> 00:28:19,233
Ne nuk ishim aty
për të ruajtur paqen, në rregull?

543
00:28:19,235 --> 00:28:20,367
Nuk kishte paqe.

544
00:28:20,369 --> 00:28:22,269
Ne ishim aty
për të kufizuar dhunën.

545
00:28:27,135 --> 00:28:28,400
Hej, kthehu!

546
00:28:29,801 --> 00:28:31,534
Ndonjëherë kjo është gjithçka që duhet
që një djalë të rrezikojë.

547
00:28:31,536 --> 00:28:32,933
Që një djalë të bëjë
gjëja e duhur.

548
00:28:32,935 --> 00:28:34,367
Ti, kthehu!

549
00:28:34,369 --> 00:28:35,902
<i>Mashkull aziatik
duke u afruar. Ju lutemi këshilloni.</i>

550
00:28:42,169 --> 00:28:44,000
<i>Kështu këshillohuni.
Ka një subjekt mashkull</i>

551
00:28:44,002 --> 00:28:45,502
<i>në portën e përparme.</i>

552
00:28:50,536 --> 00:28:52,900
Njerëzit janë rrallë racionalë.

553
00:28:52,902 --> 00:28:54,000
- Hidhe poshtë.
- Një dhuratë.

554
00:28:54,002 --> 00:28:55,700
Njerëzit janë të lartë
vetëshkatërruese.

555
00:28:55,702 --> 00:28:56,933
Në gjunjë.

556
00:28:56,935 --> 00:28:59,233
Përkufizimi i një të panjohure
e njohur është një gjë që ekziston,

557
00:28:59,235 --> 00:29:00,468
por që
ju nuk dini për,

558
00:29:00,470 --> 00:29:02,267
dhe që nuk mundesh
edhe imagjinoni.

559
00:29:02,269 --> 00:29:03,435
Rezervo! Fundi i rrugës!

560
00:29:03,437 --> 00:29:04,766
Më lër të shoh të dyja duart.

561
00:29:04,768 --> 00:29:06,468
Mbrapa. Kthehu.

562
00:29:06,470 --> 00:29:08,966
Vendos duart në ajër.

563
00:29:08,968 --> 00:29:10,600
Kthehu!
Fundi i rrugës!

564
00:29:10,602 --> 00:29:11,900
Çfarë dreqin është kjo?

565
00:29:11,902 --> 00:29:13,169
Kthehu!

566
00:29:19,202 --> 00:29:21,966
<i>Shumica e burimeve
shtrihuni drejt fytyrës.</i>

567
00:29:21,968 --> 00:29:23,501
Kur ata kanë atë që ju nevojitet,

568
00:29:23,503 --> 00:29:25,270
ata e dinë se kanë fuqi.

569
00:30:12,736 --> 00:30:13,801
Kjo është pasuria ime.

570
00:30:13,803 --> 00:30:15,134
- Kush është ai?
- Li Noor.

571
00:30:15,136 --> 00:30:16,334
Nuk dua t'ia di emrin,

572
00:30:16,336 --> 00:30:17,368
Nuk dua ta di
atë që ai bën për të jetuar,

573
00:30:17,370 --> 00:30:19,301
- Dua të di kush është ai?
- Një i vetmuar.

574
00:30:19,303 --> 00:30:22,268
Nuk ka fëmijë. Asnjë familje.
100% e saktë dhe e besueshme.

575
00:30:22,270 --> 00:30:23,334
Ju e keni shënuar atë
apo ai ju ka shënuar?

576
00:30:23,336 --> 00:30:24,402
Unë e shënova atë.

577
00:30:24,404 --> 00:30:26,034
Ai thotë
ai ka vendndodhjet e sakta

578
00:30:26,036 --> 00:30:27,301
nga të gjashtë grupet e ceziumit.

579
00:30:27,303 --> 00:30:28,801
Ai e ka mbyllur në një disk.

580
00:30:28,803 --> 00:30:30,502
Ai thotë vetëm nëse e marrim
jashtë vendit

581
00:30:30,504 --> 00:30:32,901
dhe i jepni azil
a do ta hapë diskun.

582
00:30:32,903 --> 00:30:34,635
Ju do të merreni me këtë
apo doni që unë ta trajtoj atë?

583
00:30:34,637 --> 00:30:36,302
e kuptova.

584
00:30:36,304 --> 00:30:37,601
Kjo është serioze, apo jo?

585
00:30:37,603 --> 00:30:38,636
Oh, shumë.

586
00:30:55,204 --> 00:30:57,235
Oh, dreq.

587
00:30:57,237 --> 00:30:59,634
- Kjo është një makinë me uroborus.
- Çfarë dreqin është kjo?

588
00:30:59,636 --> 00:31:01,402
Kjo do të thotë
do të vetëshkatërrohet.

589
00:31:01,404 --> 00:31:04,202
I gjithë programi do të jetë
ha veten në tetë orë.

590
00:31:04,204 --> 00:31:05,601
Ajo do të jetë zhdukur.

591
00:31:05,603 --> 00:31:08,937
Ai është i zgjuar. Koha është sigurim,
kështu që ai merr atë që dëshiron.

592
00:31:14,804 --> 00:31:15,968
Jo, nuk e bëra.

593
00:31:15,970 --> 00:31:17,171
Ju nuk e keni bërë?

594
00:31:19,371 --> 00:31:21,935
Hape diskun, Li.

595
00:31:32,737 --> 00:31:34,935
Unë dua të largohem nga vendi.

596
00:31:34,937 --> 00:31:36,269
Informacioni në disk

597
00:31:36,271 --> 00:31:39,437
do të çojë në kthimin e sigurt
e ceziumit të vjedhur

598
00:31:39,439 --> 00:31:43,237
dhe te kompleti politik
kolapsi i vendit.

599
00:31:44,570 --> 00:31:46,601
Cili shtet?

600
00:31:46,603 --> 00:31:48,768
Vendi
aktualisht jeni ulur.

601
00:31:53,272 --> 00:31:54,470
A jeni në përshtypje

602
00:31:54,472 --> 00:31:56,868
që jeni në një pozicion
për të bërë kërkesa?

603
00:31:56,870 --> 00:32:00,272
Unë të them atë që dua,
dhe ti ma jep mua.

604
00:32:01,472 --> 00:32:05,272
Hap diskun e ndyrë.

605
00:32:09,072 --> 00:32:10,670
Jeni duke humbur kohë.

606
00:32:15,570 --> 00:32:17,303
A mendoni ju
sepse jam grua

607
00:32:17,305 --> 00:32:20,603
Unë jam më pak i aftë
të dhunës ekstreme?

608
00:32:23,838 --> 00:32:25,603
Unë do të shkoj të marr një vare

609
00:32:27,005 --> 00:32:30,805
dhe një sëpatë akulli
dhe unë do të të qij.

610
00:32:42,704 --> 00:32:45,439
Hidhni një vështrim më të afërt
në pikturat.

611
00:32:50,038 --> 00:32:51,471
<i>Li ishte burrë
të fjalës së tij.</i>

612
00:32:51,473 --> 00:32:53,671
Ai na dha vendndodhjen e saktë
të ceziumit.

613
00:32:56,372 --> 00:32:58,336
<i>Ai po na thoshte të vërtetën
në arkë.</i>

614
00:32:58,338 --> 00:32:59,969
<i>Pra, ne e pranuam fjalën e tij
në pjesën e mbetur</i>

615
00:32:59,971 --> 00:33:02,303
<i>lokacionet e ceziumit.</i>

616
00:33:02,305 --> 00:33:04,569
<i>Kërkojnë disa operacione
një nivel dhune</i>

617
00:33:04,571 --> 00:33:06,669
jo e këndshme për shumicën e njerëzve.

618
00:33:06,671 --> 00:33:10,569
Dhe disa operacione kërkojnë
një nivel më të lartë mohimi.

619
00:33:10,571 --> 00:33:13,771
- Ky është Overwatch, Xhon.
- Më jep një moment.

620
00:33:15,306 --> 00:33:18,271
Ju dhe unë të dy e dimë se kjo është
një operacion Overwatch.

621
00:33:18,273 --> 00:33:20,769
Për çfarë ishte ajo gjë
"pa këshillë apo lehtë"?

622
00:33:20,771 --> 00:33:22,171
Oh, disa gjëra
nuk duhet të futet

623
00:33:22,173 --> 00:33:23,404
në mënyrë të padëshiruar ose lehtë

624
00:33:23,406 --> 00:33:24,669
por me nderim, me maturi
këshilluar, me maturi,

625
00:33:24,671 --> 00:33:26,803
dhe në frikën e Zotit.
Ajo gjë?

626
00:33:26,805 --> 00:33:28,571
- Po.
- Kjo është puna.

627
00:33:33,539 --> 00:33:35,037
Unë nuk do ta autorizoj atë,
Jimmy.

628
00:33:35,039 --> 00:33:36,171
Por ju mund ta ngrohni atë.

629
00:33:36,173 --> 00:33:37,803
- Oh, do ta ngroh.
- Në mënyrë diskrete.

630
00:33:37,805 --> 00:33:38,839
Në mënyrë diskrete.

631
00:33:56,439 --> 00:33:58,404
<i>Unë vërtet
nuk i pëlqejnë diplomatët.</i>

632
00:33:58,406 --> 00:34:00,137
Diplomacia nuk funksionon kurrë
një herë në ndeshje

633
00:34:00,139 --> 00:34:01,470
është ndezur
për të ndezur zjarrin.

634
00:34:01,472 --> 00:34:03,737
"Oh, shiko atë zjarr.

635
00:34:03,739 --> 00:34:05,937
“Le të pimë çaj dhe të flasim
për zemrat dhe mendjet."

636
00:34:05,939 --> 00:34:07,273
Jo. Unë nuk mendoj kështu.

637
00:34:13,006 --> 00:34:14,104
Si mundet
Ju ndihmoj, zotërinj?

638
00:34:14,106 --> 00:34:16,239
Unë jam këtu për të parë
Ambasadori Brady.

639
00:34:21,173 --> 00:34:23,071
Ai nuk do të flasë.
Ai nuk ndihet i sigurt.

640
00:34:23,073 --> 00:34:24,372
Oh, a dëshiron ai
të kthehemi jashtë?

641
00:34:24,374 --> 00:34:26,504
Sepse nuk jam i sigurt
ai do të ndihet i sigurt edhe atje.

642
00:34:26,506 --> 00:34:27,904
Dëgjo.
Kemi një situatë.

643
00:34:27,906 --> 00:34:29,670
Zëvendësministri i Jashtëm
është këtu. Ai do policin.

644
00:34:29,672 --> 00:34:30,937
Pra, çfarëdo që ju djema
po bëjnë këtu,

645
00:34:30,939 --> 00:34:32,004
Unë ju sugjeroj të copëtoni.

646
00:34:32,006 --> 00:34:33,104
Epo, kjo i bën gjërat

647
00:34:33,106 --> 00:34:34,172
pak më interesante,
apo jo?

648
00:34:34,174 --> 00:34:35,272
Mos e dorëzo, Brady.

649
00:34:35,274 --> 00:34:36,471
Nuk po planifikoja
në heqjen dorë prej tij.

650
00:34:36,473 --> 00:34:37,870
ju keni
ndonjë këshillë tjetër për mua?

651
00:34:37,872 --> 00:34:39,072
Diçka tjetër? Je i sigurt?

652
00:34:39,074 --> 00:34:40,305
Jo, jo, thjesht duke bërë
një sugjerim miqësor.

653
00:34:40,307 --> 00:34:42,105
faleminderit. E ke plas akoma?

654
00:34:42,107 --> 00:34:43,305
Do të më duhet
pak më shumë kohë.

655
00:34:43,307 --> 00:34:44,670
Keni nevojë për kohë?

656
00:34:44,672 --> 00:34:46,072
Nuk kam kohë.

657
00:34:46,074 --> 00:34:48,272
A nuk ju mësuan gjë
rreth ceziumit në Harvard?

658
00:34:48,274 --> 00:34:49,570
Unë nuk shkova në Harvard.

659
00:34:49,572 --> 00:34:51,172
Ju nuk jeni diplomuar në Harvard
me Mark Zuckerberg?

660
00:34:51,174 --> 00:34:52,905
Në fakt Mark Zuckerberg
nuk u diplomua.

661
00:34:52,907 --> 00:34:54,372
Unë nuk jam duke folur me ju.

662
00:34:54,374 --> 00:34:55,770
A keni lindur
në bazën e dytë apo të tretë?

663
00:34:55,772 --> 00:34:56,871
Sepse nuk më kujtohet kurrë.

664
00:34:56,873 --> 00:34:58,905
- Unë jam Scottsdale, Arizona...
- Unë nuk jap një mut.

665
00:34:58,907 --> 00:35:00,905
Ata nuk ju mësuan asgjë
rreth ceziumit në MIT?

666
00:35:00,907 --> 00:35:02,238
Unë nuk shkova në MIT.

667
00:35:02,240 --> 00:35:03,805
Epo, më lejoni t'ju jap
atëherë pak mësim shkencor.

668
00:35:03,807 --> 00:35:06,205
Ju e dini se çfarë ndodh
kur jonizon një proteinë?

669
00:35:06,207 --> 00:35:08,305
Ju keni lexuar ndonjëherë <i>Hiroshima,</i>
nga John Hersey?

670
00:35:08,307 --> 00:35:10,838
Shkrimtari fitues i çmimit Pulitzer,
ese mbi bombën atomike.

671
00:35:10,840 --> 00:35:12,570
Sepse John Hersey shkroi për
të mbijetuarit, në rregull?

672
00:35:12,572 --> 00:35:13,971
Ai shkroi për
si e zgjati dorën

673
00:35:13,973 --> 00:35:15,138
për të marrë duart e grave

674
00:35:15,140 --> 00:35:16,704
në prag
të bombardimeve në Japoni

675
00:35:16,706 --> 00:35:18,471
dhe lëkurën e tyre
rrëshqiti si doreza.

676
00:35:18,473 --> 00:35:20,072
Dhe pastaj ju e dini
çfarë ndodh më pas?

677
00:35:20,074 --> 00:35:21,638
Veshkat tuaja dështojnë.
Mushkëritë tuaja shemben.

678
00:35:21,640 --> 00:35:23,272
Nuk mund të marrësh frymë,
ju nuk mund të mendoni.

679
00:35:23,274 --> 00:35:25,505
Tiroidja juaj thjesht avullon,
ne rregull?

680
00:35:25,507 --> 00:35:27,771
Pastaj limfociti juaj
numërimi i qelizave merr një zhytje në hundë.

681
00:35:27,773 --> 00:35:28,771
Jimmy.

682
00:35:28,773 --> 00:35:30,371
Po shikojmë përafërsisht
60 mijë njerëz

683
00:35:30,373 --> 00:35:31,871
duke u bërë Jell-O
në orën tonë, në rregull?

684
00:35:31,873 --> 00:35:33,205
Kështu bën ky mut.

685
00:35:33,207 --> 00:35:36,805
Caesium-139 është Hiroshima
dhe Nagasaki të kombinuara.

686
00:35:36,807 --> 00:35:37,905
Vetëm ju nuk keni nevojë

687
00:35:37,907 --> 00:35:38,971
avionë të sofistikuar
për ta vendosur atë.

688
00:35:38,973 --> 00:35:40,238
Ju duhet vetëm një fëmijë

689
00:35:40,240 --> 00:35:42,174
kush mund të zbrazë një zarf
në një trotuar.

690
00:35:45,940 --> 00:35:48,472
Bëni punën tuaj
dhe thyej kodin.

691
00:35:50,040 --> 00:35:51,139
Ti e di,
Unë mendoj se do të shkoj të takohem

692
00:35:51,141 --> 00:35:52,340
e reja
Zëvendësministri i Jashtëm.

693
00:36:03,640 --> 00:36:06,338
Çfarë saktësisht është Silva
problem psikologjik?

694
00:36:06,340 --> 00:36:08,573
Ai nuk i pëlqen
njerëzit e kompjuterit.

695
00:36:09,606 --> 00:36:10,941
Nerdët e ndyrë.

696
00:36:38,641 --> 00:36:39,707
Cili është emri juaj?

697
00:36:41,441 --> 00:36:42,906
Li Noor.

698
00:36:42,908 --> 00:36:45,707
- Përsërite pas meje. Blu.
- Blu.

699
00:36:46,274 --> 00:36:48,272
- E çuditshme.
- E çuditshme.

700
00:36:48,274 --> 00:36:50,272
- Kafe.
- Kafe.

701
00:36:50,274 --> 00:36:51,605
- Vezë.
- Vezë.

702
00:36:51,607 --> 00:36:53,473
A e dini se si ndihet
të biesh në dashuri?

703
00:36:53,475 --> 00:36:54,373
E rrezikshme.

704
00:36:54,375 --> 00:36:55,672
Çfarë ndjesie ka
për të vrarë një njeri?

705
00:36:55,674 --> 00:36:56,674
Asgjë.

706
00:36:57,542 --> 00:37:01,240
- Përsërite pas meje. E gjelbër.
- E gjelbër.

707
00:37:01,242 --> 00:37:02,639
- E bardhë.
- E bardhë.

708
00:37:02,641 --> 00:37:03,972
A jeni agjent
të qeverisë izraelite?

709
00:37:03,974 --> 00:37:05,174
Nr.

710
00:37:05,176 --> 00:37:06,772
A jeni agjent i
qeveria pakistaneze?

711
00:37:06,774 --> 00:37:07,639
Nr.

712
00:37:07,641 --> 00:37:09,006
A jeni i përfshirë
në aktet e spiunazhit

713
00:37:09,008 --> 00:37:10,174
kundër qeverisë tuaj?

714
00:37:10,176 --> 00:37:11,339
po.

715
00:37:11,341 --> 00:37:13,074
A e posedoni kodin
për të hapur diskun?

716
00:37:13,076 --> 00:37:14,140
po.

717
00:37:14,142 --> 00:37:15,607
A mund t'ju besojmë?

718
00:37:17,808 --> 00:37:18,906
po.

719
00:37:18,908 --> 00:37:20,040
- Romeo.
- Romeo.

720
00:37:20,042 --> 00:37:21,442
- Zhuljeta.
- Zhuljeta.

721
00:37:22,341 --> 00:37:25,475
- Ku është ai kod?
- Në mendjen time.

722
00:37:26,741 --> 00:37:29,239
Nëse transportohet
në Shtetet e Bashkuara,

723
00:37:29,241 --> 00:37:30,674
do ta hapesh?

724
00:37:33,142 --> 00:37:34,341
po.

725
00:37:59,408 --> 00:38:01,606
Dy gota sheqer.

726
00:38:01,608 --> 00:38:03,809
Dhe një filxhan
me boronica, ju...

727
00:38:04,975 --> 00:38:07,239
Mut!

728
00:38:17,509 --> 00:38:18,807
<i>Pra, ja ku është gjëja...</i>

729
00:38:18,809 --> 00:38:22,074
Ne pranojmë kërkesën tonë për azil
jashtëzakonisht seriozisht.

730
00:38:22,076 --> 00:38:23,207
Nëse e ke atë, Brady,

731
00:38:23,209 --> 00:38:24,873
ne do të donim që ai të kthehej.
Kjo është e gjitha.

732
00:38:24,875 --> 00:38:26,274
Ai kërkohet për spiunazh.

733
00:38:26,276 --> 00:38:27,507
- Spiunazh?
- Po.

734
00:38:27,509 --> 00:38:30,340
- Çfarë do të thuash?
- Si janë të gjithë?

735
00:38:30,342 --> 00:38:32,873
Nëse e keni atë, ne do ta kishim
shumë si ai përsëri.

736
00:38:32,875 --> 00:38:34,276
Të humbasë dikush një qen?

737
00:38:35,608 --> 00:38:36,608
Dreqin!

738
00:38:40,742 --> 00:38:42,008
Je mire?

739
00:38:42,010 --> 00:38:43,209
po.

740
00:39:48,078 --> 00:39:49,544
Ai po qan ujk.

741
00:39:50,110 --> 00:39:51,408
Ai është një shtrigë.

742
00:39:51,910 --> 00:39:53,841
Një shtrigë? Çfarë, si një e mirë
magjistare apo shtrige e lige?

743
00:39:53,843 --> 00:39:56,008
Si një shtrigë me një hundë të madhe
dhe një fshesë?

744
00:39:56,010 --> 00:39:58,107
Axel, ky është
një takim miqësor.

745
00:39:58,109 --> 00:40:00,942
Ne po flasim për një të korruptuar,
polic i nivelit të ulët.

746
00:40:00,944 --> 00:40:02,741
Unë mendoj se fakti
se ju jeni ulur këtu

747
00:40:02,743 --> 00:40:04,677
tregon se ai nuk është
nivel kaq i ulët.

748
00:41:21,378 --> 00:41:23,310
Unë mund t'ju siguroj
se zgjedhja e duhur

749
00:41:23,312 --> 00:41:24,443
është ta dorëzojë atë.

750
00:41:24,445 --> 00:41:25,509
Më siguroni?

751
00:41:25,511 --> 00:41:27,045
Dua të them, a mund të më siguroni
që ato

752
00:41:27,110 --> 00:41:28,842
helikopterë rrotullues
janë në hapësirën tonë ajrore

753
00:41:28,844 --> 00:41:30,509
për një polic nuk ia vlen koha ime?

754
00:41:30,511 --> 00:41:31,642
- Jimmy...
- A e dini

755
00:41:31,644 --> 00:41:32,742
si funksionon hapësira ajrore?

756
00:41:32,744 --> 00:41:33,842
A e dini se ka, si p.sh.

757
00:41:33,844 --> 00:41:35,209
një kapanon që ngjitet lart
nga kjo ndërtesë

758
00:41:35,211 --> 00:41:36,542
deri në parajsë?

759
00:41:36,544 --> 00:41:37,909
Ju dërgoni helikopterë
në atë kapanon,

760
00:41:37,911 --> 00:41:40,176
ju jeni në shkelje, duke folur
e asaj që është e përshtatshme.

761
00:41:40,178 --> 00:41:41,243
Jimmy...

762
00:41:41,245 --> 00:41:43,245
Unë po them vetëm faktet.

763
00:41:43,711 --> 00:41:44,776
Ky është Brady.

764
00:41:44,778 --> 00:41:45,842
Kini kujdes.

765
00:41:45,844 --> 00:41:47,842
Oh, ki kujdes.

766
00:41:47,844 --> 00:41:49,676
Ku u gjetën?

767
00:41:49,678 --> 00:41:51,044
A është e përmbajtur situata?

768
00:41:51,046 --> 00:41:53,778
Duhet të më besosh mua, James.
Është e mirë për shëndetin tuaj.

769
00:41:55,012 --> 00:41:56,910
A keni burra
po endemi në ambasadën tonë?

770
00:41:56,912 --> 00:41:58,475
- Absolutisht jo.
- Mirë.

771
00:41:58,477 --> 00:41:59,809
Sepse burrat
që bredhin

772
00:41:59,811 --> 00:42:01,946
ambasada
tani janë absolutisht të vdekur.

773
00:42:02,345 --> 00:42:03,345
Le të shkojmë.

774
00:42:19,245 --> 00:42:20,245
Çohu!

775
00:42:23,444 --> 00:42:24,979
Duart pas kokës!

776
00:42:26,412 --> 00:42:28,111
Duart pas kokës!

777
00:42:29,645 --> 00:42:30,845
Kthehuni!

778
00:42:40,779 --> 00:42:42,276
Rreth mjegullës së luftës
dhe imagjinoni kaos

779
00:42:42,278 --> 00:42:44,743
në një fushë beteje.
Ushtritë. Tanke. Tymi. zjarr.

780
00:42:44,745 --> 00:42:46,944
Por kjo varet nga ju
përkufizimi i fushëbetejës.

781
00:42:46,946 --> 00:42:49,210
Një fushë beteje mund të jetë
një dhomë me dy persona në të.

782
00:42:49,212 --> 00:42:51,076
Ky është kaos. Kjo është mjegull.

783
00:42:57,979 --> 00:42:59,311
Tentativa për vrasje

784
00:42:59,313 --> 00:43:03,677
<i>do të thoshte që Li duhej të ishte
një aset me vlerë shumë të lartë.</i>

785
00:43:03,679 --> 00:43:06,112
Ose një kërcënim i drejtpërdrejtë ndaj tyre.

786
00:43:07,712 --> 00:43:10,013
Përgatitni dokumentet e mia të dorëheqjes.

787
00:43:11,812 --> 00:43:14,379
Sido që të jetë,
duhej ta mbronim.

788
00:43:16,846 --> 00:43:19,410
<i>Luftëtarët nuk veshin uniforma
më.</i>

789
00:43:20,679 --> 00:43:22,643
<i>Nuk ka uniforma
në luftë tani.</i>

790
00:43:22,645 --> 00:43:23,911
<i>Vajza e vogël
që duket si</i>

791
00:43:23,913 --> 00:43:25,077
<i>motra jote e vogël
mik hipi me pushime</i>

792
00:43:25,079 --> 00:43:27,013
<i>mund të jetë një armë e
shkatërrim në masë.</i>

793
00:43:28,947 --> 00:43:30,244
<i>Fillimi i
një operacion është vetëm</i>

794
00:43:30,246 --> 00:43:31,844
<i>si fillimi i
çdo gjë tjetër.</i>

795
00:43:31,846 --> 00:43:34,047
<i>Gjithçka mund të shkojë si duhet.
Çdo gjë mund të shkojë keq.</i>

796
00:43:35,980 --> 00:43:39,945
<i>Diplomacia është opsioni i parë.
Opsioni i dytë i ushtrisë.</i>

797
00:43:39,947 --> 00:43:41,911
<i>Kur opsionin një dhe opsionin dy
janë të braktisura,</i>

798
00:43:41,913 --> 00:43:43,346
<i>ka mbetur vetëm një gjë.</i>

799
00:43:45,213 --> 00:43:46,844
Që jemi ne.

800
00:43:46,846 --> 00:43:48,413
Ne jemi opsioni i tretë.

801
00:43:56,280 --> 00:43:58,710
<i>Ekipet për situata të veçanta.
Njësitë e misioneve speciale.</i>

802
00:43:58,712 --> 00:44:01,447
<i>Njerëz të zgjuar me një njoftim të shkurtër
për të zgjidhur problemet.</i>

803
00:44:03,146 --> 00:44:05,344
<i>Dy skuadrat,
ato janë sipas dizajnit</i>

804
00:44:05,346 --> 00:44:07,646
<i>2000 milje nga njëri-tjetri.</i>

805
00:44:08,913 --> 00:44:10,311
<i>Vendndodhja e Overwatch</i>

806
00:44:10,313 --> 00:44:13,180
<i>është Amerika më afër
sekret i ruajtur.</i>

807
00:44:24,613 --> 00:44:25,977
Mmm-hmm.

808
00:44:37,113 --> 00:44:38,678
Një op është një gjë e gjallë.

809
00:44:38,680 --> 00:44:42,111
Sapo të nisni,
op ka një jetë të vetën.

810
00:44:42,113 --> 00:44:43,479
- Sam, çfarë është puna?
- Është e klasifikuar.

811
00:44:43,481 --> 00:44:44,911
- Opsioni është i klasifikuar?
- E sakte.

812
00:44:44,913 --> 00:44:45,977
Sam, nuk kemi nevojë
qëndrimin.

813
00:44:45,979 --> 00:44:47,044
E di çfarë, Sam?
Qëndrimi juaj

814
00:44:47,046 --> 00:44:48,412
po kthehet
në një problem real.

815
00:44:48,414 --> 00:44:49,578
E dini çfarë?
Unë do të shkoj të punoj për të

816
00:44:49,580 --> 00:44:50,879
pasi shkon qij veten.
Mirë, Viktor?

817
00:44:53,613 --> 00:44:58,112
Ky është një titull 50
Funksionimi i mbikëqyrjes.

818
00:44:58,114 --> 00:45:00,279
Protokollet Overwatch
do të jetë në fuqi

819
00:45:00,281 --> 00:45:02,747
për 180 minutat e ardhshme.

820
00:45:04,481 --> 00:45:08,245
Paketa është Li Noor.

821
00:45:08,247 --> 00:45:11,978
Ai kaloi shtatë vjet
në vendin tonë pritës

822
00:45:11,980 --> 00:45:13,878
skuadër taktike elitare.

823
00:45:13,880 --> 00:45:16,512
Ai nuk ka familje të njohur.

824
00:45:16,514 --> 00:45:21,312
Qëllimi është të japësh
ajo paketë nga këtu,

825
00:45:21,314 --> 00:45:24,379
22 milje nga Engjëlli ynë.

826
00:45:24,381 --> 00:45:27,245
Nëntë kilogramë
izotopi radioaktiv,

827
00:45:27,247 --> 00:45:30,112
i njohur ndryshe si
cezium-139,

828
00:45:30,114 --> 00:45:33,747
i njohur ndryshe si
Pluhuri i frikës mungon.

829
00:45:35,147 --> 00:45:38,579
<i>Z. Noor e di
saktësisht ku është.</i>

830
00:45:38,581 --> 00:45:42,112
<i>Ai e ka mbyllur informacionin
në një disk,</i>

831
00:45:42,114 --> 00:45:45,413
dhe po dekonstruktohet
edhe teksa flasim.

832
00:45:45,415 --> 00:45:50,012
<i>Ai kërkon azil.
Ai dëshiron Amerikën.</i>

833
00:45:50,014 --> 00:45:52,314
Vetëm kur ta marrim
tek aeroplani

834
00:45:53,648 --> 00:45:57,845
a do të na japë kodin
për të zhbllokuar diskun.

835
00:45:57,847 --> 00:46:00,547
<i>Ajo mund të qëndrojë vetëm
toka dhjetë minuta.</i>

836
00:46:00,549 --> 00:46:02,978
Pra jemi jashtëzakonisht të kufizuar.

837
00:46:02,980 --> 00:46:04,778
<i>Shpejtësia ka rëndësi.</i>

838
00:46:09,713 --> 00:46:12,713
<i>Ne kemi një ekip prej
shtatë operatorë.</i>

839
00:46:14,980 --> 00:46:19,315
<i>Ata nuk janë më punonjës
të qeverisë amerikane.</i>

840
00:46:20,681 --> 00:46:24,449
<i>Ata janë të fejuar
një formë më e lartë patriotizmi.</i>

841
00:46:26,747 --> 00:46:28,549
Ata janë fantazma.

842
00:46:51,240 --> 00:46:52,907
Ju nuk jeni një shtrigë, apo jo?

843
00:46:54,306 --> 00:46:55,306
Nr.

844
00:46:57,240 --> 00:46:58,240
A jeni ju?

845
00:47:31,040 --> 00:47:34,104
Përgatituni për
ndryshim neto. Gati.

846
00:47:34,106 --> 00:47:35,472
Dhe në pesë,

847
00:47:35,474 --> 00:47:37,173
<i>katër,</i>

848
00:47:37,674 --> 00:47:39,238
... tre, dy ...

849
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
...një.

850
00:47:43,073 --> 00:47:46,506
<i>Fëmija-Një, Nënë.
Jemi aktivë në komunikime të reja.</i>

851
00:47:48,608 --> 00:47:49,973
<i>A besoj
në Santa Claus?</i>

852
00:47:49,975 --> 00:47:51,007
<i>Jo.</i>

853
00:47:51,608 --> 00:47:53,005
<i>Zana e dhëmbëve?</i>

854
00:47:53,007 --> 00:47:54,005
Uh-uh.

855
00:47:54,007 --> 00:47:56,071
A e besova këtë
tre ish-gratë e mia e kishin menduar këtë

856
00:47:56,073 --> 00:47:57,839
kur e thanë atë
do te me donin pergjithmone?

857
00:47:57,841 --> 00:47:59,639
Absolutisht jo.

858
00:47:59,641 --> 00:48:02,372
<i>A e besova se comms
ishin të sigurt? Po.</i>

859
00:48:05,174 --> 00:48:06,372
Të gjithë e bëmë.

860
00:48:06,374 --> 00:48:08,772
- Përshëndetje, miku im i vjetër.
- <i>Po, nënë. Gjithçka mirë.</i>

861
00:48:08,774 --> 00:48:10,207
A i keni veshur atletet?

862
00:48:11,441 --> 00:48:13,205
Mirë për të shkuar.

863
00:48:13,207 --> 00:48:14,374
Le të bëjmë një makinë.

864
00:48:32,775 --> 00:48:34,974
<i>Engjëlli për Nënën.
Jemi rrota lart.</i>

865
00:48:34,976 --> 00:48:36,773
<i>Njëzet e shtatë mike në LC.</i>

866
00:48:36,775 --> 00:48:38,942
<i>Ne do të jemi yo-yo
për 27 minutat e ardhshme.</i>

867
00:48:54,442 --> 00:48:55,640
Kështu po më thoni

868
00:48:55,642 --> 00:48:57,005
ju vërtet dëshironi të rrëzoni
kjo qeveri?

869
00:48:57,007 --> 00:48:58,375
Pse nuk ma jep
kodet, na kurseni disa probleme?

870
00:48:58,809 --> 00:48:59,673
Nr.

871
00:49:01,007 --> 00:49:04,640
Anonimiteti është një koncept i vështirë
që shumica e koduesve të kuptojnë

872
00:49:04,642 --> 00:49:08,240
sepse është një koncept i vështirë
që shumica e burrave të kuptojnë.

873
00:49:08,242 --> 00:49:10,507
Shumica e koduesve janë burra.

874
00:49:10,509 --> 00:49:13,139
Kjo ishte shkruar padyshim
nga një grua.

875
00:49:13,141 --> 00:49:14,640
<i>Miku ynë
këtu ka pak nga</i>

876
00:49:14,642 --> 00:49:17,040
<i>një ego. Ndryshon ideologjinë...</i>

877
00:49:19,475 --> 00:49:20,740
A e dini
pse njerëzit kryejnë spiunazh

878
00:49:20,742 --> 00:49:22,005
kundër qeverisë së tyre?

879
00:49:22,007 --> 00:49:23,373
Kryesisht janë para,
drejtë, Dougie?

880
00:49:23,375 --> 00:49:24,707
Kjo ka qenë
përvoja ime, po.

881
00:49:24,709 --> 00:49:25,707
Pra, nëse nuk jeni pas parave,
që dëgjoj se nuk je.

882
00:49:25,709 --> 00:49:27,106
- A është e saktë, Alice?
- E drejta.

883
00:49:27,108 --> 00:49:28,006
Dhe kjo nuk është ideologji,

884
00:49:28,008 --> 00:49:29,173
dhe askush nuk ju detyron
për ta bërë këtë.

885
00:49:29,175 --> 00:49:31,208
Mund të ketë vetëm
një përjashtim i mundshëm.

886
00:49:31,775 --> 00:49:33,306
Ju keni një ego të madhe.

887
00:49:33,308 --> 00:49:34,173
Nuk është ego.

888
00:49:34,175 --> 00:49:35,875
Është rënia e të gjithëve,
miku im.

889
00:49:35,877 --> 00:49:37,373
Egoja nuk është <i>migoja juaj.</i>

890
00:49:37,375 --> 00:49:39,642
Unë do të zbuloj
çfarë kurve e ka shkruar këtë skenar.

891
00:49:42,375 --> 00:49:45,342
Ndrysho një numër,
ndryshoni idenë.

892
00:49:48,509 --> 00:49:49,808
Paketa
do të merret

893
00:49:49,810 --> 00:49:51,106
në Ramstein të Gjermanisë.

894
00:49:51,108 --> 00:49:52,808
-Nuk me njeh.
- Jo, nuk të njoh.

895
00:49:52,810 --> 00:49:54,308
Kjo qeveri
shkatërroi familjen time.

896
00:49:55,909 --> 00:49:57,008
Oh.

897
00:49:57,743 --> 00:49:58,974
Kur ajo mut bie,

898
00:49:58,976 --> 00:50:00,273
nëse nuk mund të shkosh
në një ushqimore

899
00:50:00,275 --> 00:50:01,139
sepse asgjë nuk është në frigorifer,

900
00:50:01,141 --> 00:50:02,440
ku do shkosh
merrni qumështin tuaj?

901
00:50:02,442 --> 00:50:03,875
Jo. Është shumë
biznes fitimprurës.

902
00:50:03,877 --> 00:50:05,206
Nëse e merrni veten
Ferrari i dhive,

903
00:50:05,208 --> 00:50:06,306
është goxha e shtrenjtë.

904
00:50:06,308 --> 00:50:08,610
Dëshironi të më shkruani një lidhje
kur të mbarojmë me këtë?

905
00:50:09,810 --> 00:50:11,608
Shikoni
sa i qetë është meditimi Majk.

906
00:50:11,610 --> 00:50:13,541
- Ndihesh e qetë, Alice?
- As pak.

907
00:50:13,543 --> 00:50:15,106
- A jeni ju?
- Jam plotësisht i qetë.

908
00:50:15,108 --> 00:50:16,974
Kjo sepse
je i paqëndrueshëm mendërisht.

909
00:50:16,976 --> 00:50:18,474
faleminderit.

910
00:50:18,476 --> 00:50:20,139
<i>Nëna, Fëmijë-Një.</i>

911
00:50:20,141 --> 00:50:22,006
Këtu fillon të ngadalësohet.
Keni një rrugë tjetër për ne?

912
00:50:22,008 --> 00:50:24,139
Po, ka
një incident në këtë rrugë

913
00:50:24,141 --> 00:50:25,741
tre blloqe përpara.

914
00:50:25,743 --> 00:50:26,907
Po ridrejtim tani.

915
00:50:26,909 --> 00:50:27,940
Dëshiron që të sqarohem
disa nga ky trafik?

916
00:50:27,942 --> 00:50:29,207
Mund t'i heq, zotëri.
Pastro...

917
00:50:29,209 --> 00:50:30,274
Ndoshta më vonë.

918
00:50:30,276 --> 00:50:31,140
Si është Angel?

919
00:50:31,142 --> 00:50:32,508
Jemi jeshile
në të gjithë bordin, zotëri.

920
00:50:32,510 --> 00:50:33,741
Lundrim në 40,000 këmbë.

921
00:50:33,743 --> 00:50:35,909
Fëmija - Një,
kalimi në rrugë alternative.

922
00:50:36,976 --> 00:50:38,641
Merr të drejtën tjetër,
dhe ne do t'ju ndezim dritën jeshile

923
00:50:38,643 --> 00:50:40,243
përmes të ardhmes
tre kryqëzime.

924
00:50:44,943 --> 00:50:47,241
- Ngadalëso rrotullimin...
- E gjithë kjo Snapchattin',

925
00:50:47,243 --> 00:50:50,374
në Facebook dhe duke rezervuar
një fytyrë dhe Instagrammin', zotëri.

926
00:50:50,376 --> 00:50:51,910
Merr një libër të mallkuar.

927
00:50:53,376 --> 00:50:54,376
E gjelbër.

928
00:50:57,309 --> 00:50:58,710
<i>Dy, një.</i>

929
00:51:04,109 --> 00:51:06,174
<i>Po i afrohesh një "Y".</i>

930
00:51:06,176 --> 00:51:07,877
<i>Ariu majtas në "Y".</i>

931
00:51:10,611 --> 00:51:12,809
<i>Nëna, Fëmijë-Një.</i>

932
00:51:12,811 --> 00:51:14,877
Nëna, Fëmija-Një.
Punë e mirë në dritat jeshile.

933
00:51:17,443 --> 00:51:19,376
<i>Bëni...
Bëni një të majtë.</i>

934
00:51:20,943 --> 00:51:25,309
<i>Duke parë trafik shtesë.
Shihni nëse mund ta hapim atë.</i>

935
00:51:39,009 --> 00:51:40,542
Peshkopi,
Unë kam shtatë motoçikleta

936
00:51:40,544 --> 00:51:41,908
duke u afruar shpejt.

937
00:51:42,310 --> 00:51:43,642
Ata morën biçikleta, Dougie.

938
00:51:43,644 --> 00:51:44,644
Unë i shoh ato.

939
00:51:46,011 --> 00:51:47,241
<i>Dreqin është kjo?</i>

940
00:51:47,243 --> 00:51:49,011
<i>Dougie, Dougie,
merrni të drejtë, merrni të drejtë!</i>

941
00:51:56,877 --> 00:51:58,341
Nga erdhi kjo?

942
00:51:58,343 --> 00:51:59,608
Dreqin!

943
00:51:59,610 --> 00:52:01,175
- <i>Shihni motoçikletat.</i>
- <i>Në të majtën tuaj!</i>

944
00:52:01,177 --> 00:52:02,777
- Dougie, merr drejtë!
- Merre drejt!

945
00:52:05,543 --> 00:52:07,077
Ku është sinjali?

946
00:52:10,077 --> 00:52:11,541
Fëmija - Një, Nënë.

947
00:52:11,543 --> 00:52:12,543
<i>Statusi?</i>

948
00:52:17,177 --> 00:52:18,376
<i>Nëna, Fëmijë-Një.</i>

949
00:52:18,378 --> 00:52:19,942
<i>Duket si kërcënimet
po ndërpresin kontaktin.</i>

950
00:52:19,944 --> 00:52:21,975
Kontrolloni shiritin.
Çfarë na mungonte?

951
00:52:21,977 --> 00:52:23,744
Pamjet po kthehen prapa.

952
00:52:29,744 --> 00:52:31,112
Peshkopi?

953
00:52:38,978 --> 00:52:40,142
Kjo motoçikletë
vendosi diçka

954
00:52:40,144 --> 00:52:41,443
në anë të mjetit.

955
00:52:50,477 --> 00:52:53,644
Baza, Bretsky,
Reed, AKI.

956
00:52:59,278 --> 00:53:01,043
Nëna, Fëmija - Një,
kontakt, kontakt.

957
00:53:01,045 --> 00:53:02,410
Automjeti është ulur fort.

958
00:53:13,045 --> 00:53:14,509
<i>Nënë, ne jemi
i rrethuar, kam nevojë për ndihmë.</i>

959
00:53:14,511 --> 00:53:16,578
<i>Armiqësorë të shumtë
pas automjeteve.</i>

960
00:53:17,311 --> 00:53:18,175
Alice, shko!

961
00:53:20,845 --> 00:53:22,142
Rezervo, rezervo, rezervo!

962
00:53:22,144 --> 00:53:23,645
Nëna, Fëmija-Një. ne jemi
në kontakt. Kontakti kryesor.

963
00:53:37,912 --> 00:53:39,343
<i>Fëmija-Një, Nënë.</i>

964
00:53:39,345 --> 00:53:41,379
<i>Cili është statusi
të paketës?</i>

965
00:53:41,444 --> 00:53:43,377
Nëna,
kemi paketën.

966
00:53:43,379 --> 00:53:45,312
Makina është ulur fort.
Ne jemi duke ikur tani.

967
00:53:46,511 --> 00:53:47,578
Sam, mbulohu.

968
00:53:59,379 --> 00:54:01,511
Nëna, Fëmija-Një.
Ne kemi nevojë për një makinë të re.

969
00:54:02,411 --> 00:54:03,343
Mbi të.

970
00:54:03,345 --> 00:54:05,044
Ata do të kenë nevojë
një rrugë tjetër.

971
00:54:05,046 --> 00:54:06,678
- Syri i madh, çfarë shikon?
- Po, zotëri.

972
00:54:18,112 --> 00:54:19,312
Dreqin!

973
00:54:22,946 --> 00:54:24,011
Merrni frymë.

974
00:54:25,444 --> 00:54:28,143
Skanoni të gjitha lokalet
zbatimi i ligjit.

975
00:54:28,145 --> 00:54:30,245
Unë duhet të di
sa kohë kemi.

976
00:54:33,946 --> 00:54:35,076
Kjo makinë duket mirë.

977
00:54:35,078 --> 00:54:36,810
Child-One, BMW gri,

978
00:54:36,812 --> 00:54:38,779
rreth 20 metra
para jush.

979
00:54:40,712 --> 00:54:43,679
Dougie, BMW gri,
20 metra, ora një.

980
00:54:44,145 --> 00:54:45,380
- Po.
- Merre atë.

981
00:54:48,979 --> 00:54:50,311
<i>Dougie, mbaj 12-at.</i>

982
00:54:50,313 --> 00:54:52,445
Unë jam në krah të dreqit
nga këta mamasë.

983
00:54:54,812 --> 00:54:56,512
<i>Qëndroni me paketën.</i>

984
00:55:20,412 --> 00:55:21,380
Dreqin!

985
00:55:22,380 --> 00:55:24,177
Gati?

986
00:55:24,179 --> 00:55:26,113
Shkoni! po marrim
nga këtu tani!

987
00:55:30,412 --> 00:55:32,146
Ku ishte kjo
vijnë nga?

988
00:55:32,914 --> 00:55:34,313
Silva!

989
00:55:37,346 --> 00:55:38,645
Kërcënim, ora një.

990
00:55:38,647 --> 00:55:41,079
<i>Xhaketë blu, stendë reviste,
granatahedhës.</i>

991
00:55:50,079 --> 00:55:51,278
Dy kërcënime që përparojnë drejt

992
00:55:51,280 --> 00:55:52,645
<i>pako
nga ana e djathtë.</i>

993
00:55:57,013 --> 00:55:58,446
<i>Fëmija-Një,
qëndroni me paketën.</i>

994
00:56:04,113 --> 00:56:06,413
Fëmija - Një,
mbuloni paketën.

995
00:56:27,247 --> 00:56:28,846
BMW, tani. Shkoni!

996
00:56:34,514 --> 00:56:35,846
Më shiko mua.

997
00:56:41,681 --> 00:56:42,681
mbarova.

998
00:56:43,846 --> 00:56:44,846
Ju bëtë mirë.

999
00:56:46,514 --> 00:56:47,978
Fëmija - Një, dil jashtë.

1000
00:56:47,980 --> 00:56:49,114
<i>Tani.</i>

1001
00:57:07,414 --> 00:57:09,647
Shko, shko, shko.

1002
00:57:43,548 --> 00:57:44,845
Çfarë dreqin
ndodhi atje?

1003
00:57:44,847 --> 00:57:46,346
Makina jonë është bërë.
Ne kemi nevojë për një shtëpi të sigurt.

1004
00:57:46,348 --> 00:57:47,713
Ne kemi nevojë për të
rigrupohu menjëherë.

1005
00:57:50,114 --> 00:57:51,481
Sa larg është?

1006
00:57:52,048 --> 00:57:53,112
2.3 milje përpara.

1007
00:57:53,114 --> 00:57:54,246
A është kjo ideja juaj
e drejtësisë, a?

1008
00:57:54,248 --> 00:57:55,845
Mbylle gojën!

1009
00:57:55,847 --> 00:57:56,746
A është e sigurt?

1010
00:57:56,748 --> 00:57:57,912
Kisha tre orë
për të verifikuar vendin.

1011
00:57:57,914 --> 00:58:00,780
Dreq vettingun.
Nuk dua të dëgjoj vettingun!

1012
00:58:00,782 --> 00:58:02,279
A është e sigurt?

1013
00:58:02,281 --> 00:58:03,513
E dini çfarë?
Dua kodin.

1014
00:58:03,515 --> 00:58:04,713
Dhe unë dua kodin tani!

1015
00:58:04,715 --> 00:58:05,945
Unë nuk jap një mut
për familjen tuaj.

1016
00:58:05,947 --> 00:58:08,080
Unë nuk bëj një dreq
po të kishit tre orë.

1017
00:58:08,082 --> 00:58:09,945
Unë të marr dhe të hedh
nga ana...

1018
00:58:09,947 --> 00:58:12,579
Po, me besim të lartë,
është e sigurt.

1019
00:58:12,581 --> 00:58:15,713
Shihni? Kaq më duhej.
Shkallë e lartë besimi.

1020
00:58:15,715 --> 00:58:17,613
Thjesht më çoni në aeroport.
Unë do t'ju jap atë që dëshironi.

1021
00:58:17,615 --> 00:58:19,515
<i>Merrni tjetrën
dy të drejta.</i>

1022
00:58:24,648 --> 00:58:25,882
<i>Merrni majtas tjetër.</i>

1023
00:58:27,615 --> 00:58:31,147
2-1-4-7-2 është prezantimi juaj.

1024
00:58:31,149 --> 00:58:33,082
<i>Garazhi i tretë në të djathtë.</i>

1025
00:58:34,281 --> 00:58:36,783
- 214.
- 72.

1026
00:58:50,783 --> 00:58:52,616
<i>Hyrja në gropë...</i>

1027
00:58:53,549 --> 00:58:54,749
<i>Duke hyrë në rrjete.</i>

1028
00:58:56,848 --> 00:58:58,080
<i>Vizuale në rritje.</i>

1029
00:59:00,015 --> 00:59:04,416
<i>Kontakti është tullac, mashkull,
48 vjeç, këmishë blu.</i>

1030
00:59:25,848 --> 00:59:27,815
<i>Duke ekzaminuar për
kërcënime të mundshme.</i>

1031
00:59:31,549 --> 00:59:33,314
<i>A keni
çdo kërcënim të identifikueshëm,</i>

1032
00:59:33,316 --> 00:59:35,014
<i>armët? Ndonjë armiqësi?</i>

1033
00:59:35,016 --> 00:59:36,480
<i>Nuk ka anomali
sjellje e zbuluar.</i>

1034
00:59:36,482 --> 00:59:38,514
<i>Mjet i pastër
do të jetë atje në gjashtë.</i>

1035
00:59:38,516 --> 00:59:40,614
<i>Mjet i pastër
do të jetë atje në gjashtë.</i>

1036
00:59:48,784 --> 00:59:50,715
<i>Skedarët nuk janë shkarkuar.</i>

1037
00:59:51,217 --> 00:59:54,514
Duket si një studim
jashtë vendit gjatë universitetit.

1038
00:59:54,516 --> 00:59:56,548
Pse do të redaktohet kjo?

1039
00:59:58,949 --> 01:00:00,447
<i>Ne kemi nevojë për të gjithë policinë</i>

1040
01:00:00,449 --> 01:00:02,148
<i>pastroje
rrethi i Papua-s Perëndimore.</i>

1041
01:00:02,150 --> 01:00:03,680
<i>Kështu këshillohuni.
Po urdhërohet policia</i>

1042
01:00:03,682 --> 01:00:05,983
<i>për të pastruar nga zona.</i>

1043
01:00:16,983 --> 01:00:18,284
Le të bëhemi gati
për të lëvizur.

1044
01:00:23,083 --> 01:00:26,383
Jimmy, ne nuk largohemi
rezervimin.

1045
01:00:27,850 --> 01:00:29,015
<i>Ne kemi
motoçiklist i armatosur...</i>

1046
01:00:29,017 --> 01:00:31,848
<i>Motoçikleta të armatosura
në të dyja anët</i>

1047
01:00:31,850 --> 01:00:34,148
<i>në hyrje të furrës.</i>

1048
01:00:34,150 --> 01:00:35,915
<i>Engjëll, Kalorës.
Vonesa e papritur.</i>

1049
01:00:35,917 --> 01:00:38,648
<i>Merr dreqin
nga atje.</i>

1050
01:00:38,650 --> 01:00:41,481
Sulm ndaj një oficeri amerikan
është një akt lufte.

1051
01:00:41,483 --> 01:00:42,848
Unë kam nevojë për të që të kthehet tani.

1052
01:00:42,850 --> 01:00:44,714
Më lejoni t'ju jap disa këshilla.

1053
01:00:44,716 --> 01:00:45,815
Je gati?

1054
01:00:45,817 --> 01:00:47,017
Ndalo.

1055
01:00:47,750 --> 01:00:48,983
Më dëgjon?

1056
01:00:49,316 --> 01:00:50,182
Ndalo.

1057
01:00:50,184 --> 01:00:52,215
Kjo nuk është asgjë personale, o njeri.

1058
01:00:52,217 --> 01:00:54,115
- Unë thjesht po bëj punën time.
- Unë thjesht po bëj timen.

1059
01:00:54,117 --> 01:00:55,215
Zotëri, e kuptova qëllimin
mbi njeriun.

1060
01:00:55,217 --> 01:00:56,515
Dëshironi që unë të bëj goditjen?

1061
01:00:56,517 --> 01:00:57,517
Nr.

1062
01:00:58,284 --> 01:00:59,148
Ju lutem, zotëri?

1063
01:00:59,150 --> 01:01:00,448
Kam dëgjuar se kishte pak

1064
01:01:00,450 --> 01:01:01,915
incident fatkeq
në autostradë.

1065
01:01:01,917 --> 01:01:03,315
Një incident i vogël?

1066
01:01:03,317 --> 01:01:05,182
Do ta urreja vërtet
të ndodhë përsëri.

1067
01:01:05,184 --> 01:01:06,848
Po më kërcënon?

1068
01:01:06,850 --> 01:01:08,249
Ne mund ta bëjmë këtë
sido që dëshironi ta bëni.

1069
01:01:08,251 --> 01:01:10,249
Ju do të vazhdoni të vini tek unë
derisa të na vrasësh të gjithëve?

1070
01:01:10,251 --> 01:01:11,315
Po.

1071
01:01:11,317 --> 01:01:13,748
Kjo është një lojë e çuditshme e ndyrë,
por në rregull, unë do të luaj.

1072
01:01:13,750 --> 01:01:15,515
Unë do të thotë, ju keni
avantazhi i gjykatës në shtëpi.

1073
01:01:15,517 --> 01:01:16,515
Ju keni një ekip më të madh,

1074
01:01:16,517 --> 01:01:18,283
burime të pakufizuara
për shkak të mbështetjes së

1075
01:01:18,285 --> 01:01:20,082
në mënyrë fenomenale
qeveri e korruptuar

1076
01:01:20,084 --> 01:01:21,348
të gatshëm për të vrarë
qytetarë të pafajshëm.

1077
01:01:21,350 --> 01:01:23,149
Plus, një vendas
forcat speciale të cilat

1078
01:01:23,151 --> 01:01:25,781
ne projektuam dhe trajnuam
dhe e ndërtuar për ju.

1079
01:01:25,783 --> 01:01:28,982
Ndaloni së monologu,
ti dreq bipolar.

1080
01:01:28,984 --> 01:01:30,581
Unë mendoj se ai është më shumë
maniak-depresive.

1081
01:01:30,583 --> 01:01:31,916
Ose çrregullim narcisist.

1082
01:01:31,918 --> 01:01:33,748
- Çrregullim disociativ.
- Ai është thjesht një budalla.

1083
01:01:33,750 --> 01:01:35,049
Dhe të mos harrojmë
në lidhje me tuajën

1084
01:01:35,051 --> 01:01:36,548
absolutisht mesjetare
busull morale

1085
01:01:36,550 --> 01:01:38,116
dhe etje e keqe për gjakderdhje

1086
01:01:38,118 --> 01:01:39,382
për të cilat ka pasur
asnjë pasojë ligjore

1087
01:01:39,384 --> 01:01:41,683
sepse nuk operoni
sipas çdo shteti ligjor.

1088
01:01:42,384 --> 01:01:43,382
Kaos.

1089
01:01:43,384 --> 01:01:44,749
- Ashtu është, Jimmy.
- Po, por e di çfarë?

1090
01:01:44,751 --> 01:01:45,916
Çfarë është kjo, Jimmy?

1091
01:01:45,918 --> 01:01:47,185
Unë mendoj se thjesht mund të jem
pak me keq.

1092
01:01:48,651 --> 01:01:51,516
<i>Fëmija-Një, Nënë,
zhvendoseni paketën tani.</i>

1093
01:01:53,918 --> 01:01:55,951
Merrni atë në makinë tani.
Le të shkojmë.

1094
01:01:56,516 --> 01:01:57,551
Le të shkojmë.

1095
01:02:05,651 --> 01:02:07,384
Bombë! Zbrit tani!

1096
01:02:22,884 --> 01:02:25,252
Fëmija - Një, Nënë.
Statusi, ju lutem.

1097
01:02:45,784 --> 01:02:47,383
Mut.

1098
01:02:47,385 --> 01:02:49,052
- Diku tjetër?
- Unë nuk mendoj kështu.

1099
01:02:55,852 --> 01:02:57,052
Le të shkojmë.

1100
01:03:11,618 --> 01:03:12,716
Në makinën e ndyrë, tani!

1101
01:03:12,718 --> 01:03:13,783
Le të shkojmë.

1102
01:03:28,552 --> 01:03:30,518
<i>Fëmija-Një, persona të armatosur.</i>

1103
01:03:33,585 --> 01:03:35,085
Shkoni. Lëvizni!

1104
01:03:36,819 --> 01:03:38,052
Unë kam një paketë në tërheqje.

1105
01:03:47,785 --> 01:03:49,187
Në rregull.

1106
01:03:57,287 --> 01:03:58,350
Alice, statusi?

1107
01:03:58,352 --> 01:03:59,418
Ai është mirë.

1108
01:04:01,120 --> 01:04:02,218
Hajde, Dougie.
Mblidhni gjërat tuaja së bashku.

1109
01:04:02,220 --> 01:04:03,650
Ai është mirë. Ju vetëm mbani
duke vozitur.

1110
01:04:03,652 --> 01:04:05,350
Ti e tërheq këtë mut
mbi mua tani?

1111
01:04:05,352 --> 01:04:07,851
<i>Nëna, paketa në tërheqje.
Kemi një kritike.</i>

1112
01:04:07,853 --> 01:04:09,616
Ne kemi nevojë për një makinë të re ASAP.

1113
01:04:09,618 --> 01:04:10,683
Çfarë është ETA në aeroplan?

1114
01:04:10,685 --> 01:04:12,918
- Njëzet e dy minuta.
- Sa milje larg jemi?

1115
01:04:12,920 --> 01:04:14,918
- Dymbëdhjetë.
- Fëmija - Një, nuk ka kohë.

1116
01:04:14,920 --> 01:04:16,984
Merr bythën
në pistën ajrore tani.

1117
01:04:16,986 --> 01:04:18,187
Kopjo, nënë.

1118
01:04:35,853 --> 01:04:37,287
- Shko, shko!
- Përhapeni, shtrihuni!

1119
01:04:43,686 --> 01:04:45,120
Merrni atë në ndërtesë
pas nesh.

1120
01:04:50,120 --> 01:04:51,953
Largohu nga fytyra ime.

1121
01:04:52,553 --> 01:04:53,553
Shkoni.

1122
01:04:58,221 --> 01:04:59,221
Tani.

1123
01:05:04,352 --> 01:05:05,586
te kuptova. Po.

1124
01:05:07,820 --> 01:05:08,951
E ke marrë?

1125
01:05:08,953 --> 01:05:10,653
Kompleksi i Apartamenteve Paradise.

1126
01:05:12,553 --> 01:05:14,384
te kuptova. te kuptova.

1127
01:05:31,887 --> 01:05:33,852
Oh, ju u jepni atyre ferr, Dougie.

1128
01:05:33,854 --> 01:05:35,653
Ju thjesht merrni atë
në aeroport.

1129
01:05:37,654 --> 01:05:39,986
unë do. Në rregull, vëlla.

1130
01:05:53,588 --> 01:05:59,452
Çdo njeri normal duhet të jetë
i tunduar nganjëherë

1131
01:05:59,454 --> 01:06:03,352
- <i>të pështyjë në duart e tij...</i>
- <i>Alice!</i>

1132
01:06:03,354 --> 01:06:04,818
...ngre flamurin e zi...

1133
01:06:04,820 --> 01:06:06,452
<i>Silva,
më mirë të lëvizësh.</i>

1134
01:06:06,454 --> 01:06:09,087
...dhe filloj të pres fytin.

1135
01:07:15,121 --> 01:07:16,522
dreqin.

1136
01:07:23,121 --> 01:07:24,821
- Kemi një makinë?
- Unë po.

1137
01:07:28,288 --> 01:07:29,386
Nëna, Fëmija-Një.

1138
01:07:29,388 --> 01:07:30,852
Duhet të na marrësh
rruga për të dalë nga këtu sa më shpejt.

1139
01:07:30,854 --> 01:07:32,420
Fëmija - Një,
duke punuar në pikën e nxjerrjes.

1140
01:07:32,422 --> 01:07:34,220
<i>Shkoni në shkallët jugore.</i>

1141
01:07:34,222 --> 01:07:35,620
Alice, në këtë mënyrë.

1142
01:07:35,622 --> 01:07:38,653
<i>Po e përsëris.
Shkoni në shkallët jugore.</i>

1143
01:07:38,655 --> 01:07:40,655
<i>Kopjojeni atë.
Duke u nisur nga jugu.</i>

1144
01:08:00,854 --> 01:08:01,854
Zotëri, unë kam sy.

1145
01:08:07,223 --> 01:08:08,423
Hajde.

1146
01:08:28,389 --> 01:08:29,487
<i>Nëna,
jemi në nivelin e katërt.</i>

1147
01:08:29,489 --> 01:08:30,587
<i>Cila është rruga?</i>

1148
01:08:30,589 --> 01:08:31,788
<i>Sa dreqin
do të largohem nga këtu?</i>

1149
01:08:33,456 --> 01:08:36,254
Pika e nxjerrjes është në fund
e korridorit të dytë,

1150
01:08:36,256 --> 01:08:38,323
<i>duke dalë në të djathtën tuaj.</i>

1151
01:08:46,956 --> 01:08:51,690
<i>Fëmija-Një, dalja është 20 jard
para jush. R-447.</i>

1152
01:08:53,656 --> 01:08:55,654
<i>Kjo do të të marrë
në pikën e nxjerrjes</i>

1153
01:08:55,656 --> 01:08:57,554
<i>në oborrin e pasmë.</i>

1154
01:08:57,556 --> 01:08:59,956
Mut! Rezervo,
back up, back up!

1155
01:09:04,690 --> 01:09:05,720
Shkoni.

1156
01:09:12,855 --> 01:09:13,855
Dreqin!

1157
01:09:23,224 --> 01:09:25,121
Lëviz, lëviz. Rezervo!

1158
01:09:35,190 --> 01:09:36,623
Rezervo, rezervo. Tani!

1159
01:09:40,023 --> 01:09:41,789
Ata janë të ndarë.

1160
01:09:45,822 --> 01:09:46,822
Dreqin!

1161
01:09:50,423 --> 01:09:51,623
Jimmy, a kopjon ti?

1162
01:09:52,489 --> 01:09:53,923
Jimmy, a kopjon ti?

1163
01:10:03,123 --> 01:10:04,388
Nëna,
Kam paketën.

1164
01:10:04,390 --> 01:10:05,990
<i>A i ke sytë nga Alice?</i>

1165
01:10:08,023 --> 01:10:10,021
- <i>Nëna?</i>
- Negative.

1166
01:10:10,023 --> 01:10:11,222
Mother, Child-One, na ridrejto.

1167
01:10:11,224 --> 01:10:14,589
Rruga për të dalë është direkt
pas teje. Merre atë.

1168
01:10:14,591 --> 01:10:18,121
<i>Stairwell, Romeo-445.</i>

1169
01:10:27,123 --> 01:10:31,021
- Jo.
- Fëmija-Një, jo çfarë?

1170
01:10:31,023 --> 01:10:35,023
Jo! Unë dua një rrugë për në Alice.
Më ridrejto te Alice tani.

1171
01:10:37,390 --> 01:10:40,121
<i>Është para Bingo Fuel.
Ku është paketa?</i>

1172
01:10:40,123 --> 01:10:41,325
Dhjetë minuta. Ne po numërojmë.

1173
01:10:42,023 --> 01:10:44,357
Fëmija - Një, është koha.

1174
01:10:48,657 --> 01:10:50,422
Ju e kuptoni një vajzë të vogël
që thërret çdo ditë nënën e saj

1175
01:10:50,424 --> 01:10:51,555
sepse i mungon ajo?

1176
01:10:51,557 --> 01:10:53,189
Sepse nëna e saj nuk është në shtëpi
me të?

1177
01:10:53,191 --> 01:10:54,323
Ajo është këtu me ju.

1178
01:10:54,325 --> 01:10:56,457
Ajo është këtu për ju.

1179
01:11:11,924 --> 01:11:13,989
Opsioni një,
hapni diskun dhe përfundoni këtë.

1180
01:11:13,991 --> 01:11:15,056
Dilni.

1181
01:11:15,058 --> 01:11:16,591
Opsioni i dytë, ne e lëmë të vdesë.

1182
01:11:18,258 --> 01:11:21,256
<i>Përsëriteni,
urdhri është të dilni.</i>

1183
01:11:21,258 --> 01:11:22,824
Tani!

1184
01:11:24,024 --> 01:11:25,357
Le të shkojmë ta marrim atë.

1185
01:11:26,824 --> 01:11:28,056
<i>Le të shkojmë ta marrim atë.</i>

1186
01:11:28,058 --> 01:11:29,692
Bir kurve.

1187
01:11:33,357 --> 01:11:35,223
Mos më qij.

1188
01:11:35,225 --> 01:11:36,355
Le të shkojmë.

1189
01:11:36,357 --> 01:11:37,958
Nëna, Fëmija-Një.
Bëje të errët këtu.

1190
01:11:39,791 --> 01:11:40,855
Mirë.

1191
01:12:24,825 --> 01:12:26,358
Shkoni.

1192
01:12:44,425 --> 01:12:46,591
Silva, a kopjon ti?

1193
01:12:46,593 --> 01:12:49,559
Silva, a kopjon ti?
Silva, a kopjon ti?

1194
01:12:50,559 --> 01:13:00,559
Kjo titra është shkarkuar nga OneClickSub.com falas, me një klikim dhe në më pak se 5 sekonda.


1195
01:13:01,059 --> 01:13:19,059
www.OneClickSub.com

1196
01:14:45,594 --> 01:14:48,857
Hej, Jimmy, gjithçka që duhet të bësh
iu dorëzua.

1197
01:14:48,859 --> 01:14:51,327
<i>Kush?
E ke fjalën për policin e nivelit të ulët?</i>

1198
01:15:08,695 --> 01:15:10,592
Çfarë nxitimi, Jimmy?
Keni ku të jeni?

1199
01:15:10,594 --> 01:15:11,858
- Të dreqin.
- Mund ta bëja këtë

1200
01:15:11,860 --> 01:15:12,894
gjithë ditën, fëmijë.

1201
01:15:25,060 --> 01:15:26,833
Ju lutem. Unë jam një...

1202
01:15:33,986 --> 01:15:35,853
Ju lutem, unë jam nënë. Ju lutem.

1203
01:15:37,319 --> 01:15:38,717
Unë kam një...

1204
01:15:38,719 --> 01:15:40,252
Unë kam një vajzë.

1205
01:15:56,920 --> 01:15:59,284
Hej, Jimmy, ti dhe unë, ne
mund të kishte bërë një ekip të madh.

1206
01:15:59,286 --> 01:16:01,751
Ju ndodh të keni më shumë
Municionet e kalibrit 45 atje?

1207
01:16:01,753 --> 01:16:03,085
Ja ku është!

1208
01:17:17,687 --> 01:17:19,118
Le të shkojmë. Tani. Lëvizni.

1209
01:17:19,120 --> 01:17:21,186
Humbur kot 10 minuta
te kthehem per ty.

1210
01:17:35,353 --> 01:17:36,351
Fëmija - Një,

1211
01:17:36,353 --> 01:17:39,285
<i>Nissan kamionçinë,
parking prapa.</i>

1212
01:17:39,287 --> 01:17:42,221
<i>Përsëriteni. Është në pjesën e pasme
të ndërtesës.</i>

1213
01:17:45,687 --> 01:17:47,385
Hajde, hajde.

1214
01:17:47,387 --> 01:17:48,387
Le të shkojmë.

1215
01:18:02,121 --> 01:18:05,185
Nëna, Fëmija-Një.
Cila është rruga jonë?

1216
01:18:05,187 --> 01:18:06,585
<i>Fëmija-Një,
qëndroni pranë për një rrugë të re.</i>

1217
01:18:10,888 --> 01:18:12,119
<i>Fëmija-Një...</i>

1218
01:18:12,121 --> 01:18:15,351
Fëmija-Një, rruga
është direkt pas jush.

1219
01:18:15,353 --> 01:18:16,353
<i>Merre.</i>

1220
01:18:22,253 --> 01:18:23,619
- <i>Motorët rrotullohen.</i>
- <i>Kopjojeni atë. Roger.</i>

1221
01:18:23,621 --> 01:18:25,586
<i>Jemi mbyllur.
Oscar Mike.</i>

1222
01:18:25,588 --> 01:18:26,986
- <i>Jemi vendosur.
- Le të shkojmë.</i>

1223
01:18:26,988 --> 01:18:29,688
Fundi i një operacioni
është euforike.

1224
01:18:34,054 --> 01:18:36,553
Po vendos atë pjesë të fundit
në enigmë.

1225
01:18:38,588 --> 01:18:40,619
Ju e dini
euforia nuk mund të zgjasë.

1226
01:18:40,621 --> 01:18:42,252
<i>Dhjetë minuta
në Bingo Fuel.</i>

1227
01:18:42,254 --> 01:18:43,486
<i>Ku është paketa juaj?</i>

1228
01:18:43,488 --> 01:18:45,419
<i>Dritarja po mbyllet.
Ne duhet të jemi të qetë tani!</i>

1229
01:18:45,421 --> 01:18:47,085
Merr bythën
në pistën ajrore tani.

1230
01:18:47,087 --> 01:18:48,920
<i>Po,
Unë jam duke punuar për këtë.</i>

1231
01:18:48,922 --> 01:18:50,419
Ti thua vetes,
"Kjo një herë ..."

1232
01:18:50,421 --> 01:18:52,686
<i>Nëse pres, jemi të gjithë
do vdes. Nxitoni dreqin!</i>

1233
01:18:52,688 --> 01:18:53,955
"...thjesht mund të jetë ndryshe."

1234
01:18:57,454 --> 01:18:58,619
"Thjesht mund të jetë ndryshe."

1235
01:19:05,755 --> 01:19:08,956
“Sot mund të jem në gjendje
thjesht për ta mbajtur, kapur atë

1236
01:19:11,388 --> 01:19:13,288
"në duart e mia
dhe shikoje atë."

1237
01:19:16,187 --> 01:19:17,421
<i>Thuaju atyre të ndalojnë avionin.
Ne jemi këtu.</i>

1238
01:19:27,023 --> 01:19:30,023
Nënë, nuk kemi kohë
për këtë.

1239
01:19:30,856 --> 01:19:32,154
- Mbreti.
- Po.

1240
01:19:33,889 --> 01:19:36,789
Fëmija - Një, Nënë.
Kënaqësia ime.

1241
01:19:39,689 --> 01:19:40,956
Objektivi i fituar.

1242
01:19:41,388 --> 01:19:42,388
Merre atë.

1243
01:19:49,923 --> 01:19:50,956
Le të shkojmë.

1244
01:19:55,923 --> 01:19:57,620
Cili është statusi
të avionit?

1245
01:19:57,622 --> 01:19:59,154
<i>LZ-ja është e nxehtë.
Po rrotullohemi.</i>

1246
01:20:00,023 --> 01:20:00,921
Fëmija-Një...

1247
01:20:00,923 --> 01:20:02,088
Ju tregoni atyre ndyrësve
për të pritur.

1248
01:20:04,522 --> 01:20:06,921
Ata do të qëndrojnë në vend
pa marrë parasysh se çfarë.

1249
01:20:06,923 --> 01:20:08,086
<i>Overwatch po kërkon...</i>

1250
01:20:08,088 --> 01:20:09,754
<i>Negative.
Dritarja po mbyllet.</i>

1251
01:20:09,756 --> 01:20:13,520
Tregoju pilotëve
Unë nuk jap një dreq!

1252
01:20:13,522 --> 01:20:15,422
<i>Thuaju që jemi këtu.
Tani jemi në pistë.</i>

1253
01:20:17,923 --> 01:20:19,921
<i>Duk i shenjtë! Aborti!
Aborti! Ndërprit!</i>

1254
01:20:19,923 --> 01:20:21,754
<i>Aborti! Aborti! Ndërprit!</i>

1255
01:20:21,756 --> 01:20:23,654
<i>Aborti! Kopjojeni atë.
Ne po abortojmë!</i>

1256
01:20:23,656 --> 01:20:25,120
<i>Në rregull. më thuaj
kur paketa është aty.</i>

1257
01:20:25,122 --> 01:20:26,155
<i>Kopjo.</i>

1258
01:20:27,255 --> 01:20:28,587
Le të shkojmë. Lëvizni.

1259
01:20:28,589 --> 01:20:30,587
Kodi. Tani.

1260
01:20:30,589 --> 01:20:31,790
Hej.

1261
01:20:32,589 --> 01:20:34,122
Keni diçka për mua tani?

1262
01:20:34,924 --> 01:20:40,520
R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O...

1263
01:20:40,522 --> 01:20:41,823
<i>1-1-1.</i>

1264
01:20:42,556 --> 01:20:44,387
Nëna, Fëmija - Një,
Rebel, Oz...

1265
01:20:44,389 --> 01:20:46,353
<i>R-O-Z-H-D-</i>

1266
01:20:46,355 --> 01:20:47,721
E-S-T...
- <i>Beso, Virgjëreshë,</i>

1267
01:20:47,723 --> 01:20:50,757
- <i>Ouster, trefishtë.</i>
- V-O-1-1-1.

1268
01:20:51,690 --> 01:20:52,922
Kjo është një linjë e vështirë pune.

1269
01:20:52,924 --> 01:20:54,222
Çfarë linjë është ajo? Magjia?

1270
01:20:55,088 --> 01:20:56,054
Linja jonë.

1271
01:20:56,056 --> 01:20:58,420
Ne nuk jemi në të njëjtën linjë.
Me respekt.

1272
01:20:58,422 --> 01:21:00,289
Me respekt, jemi.

1273
01:21:03,957 --> 01:21:06,655
U ndal. Ora ndaloi.

1274
01:21:06,657 --> 01:21:08,186
Kemi pesë lokacione
të ceziumit.

1275
01:21:08,188 --> 01:21:10,321
Pesë lokacione
janë konfirmuar.

1276
01:21:10,323 --> 01:21:12,086
Ata po dërgohen në Langley.

1277
01:21:12,088 --> 01:21:14,222
<i>Ai është i qartë.
Futeni në aeroplan.</i>

1278
01:21:15,256 --> 01:21:16,256
Shkoni.

1279
01:21:17,590 --> 01:21:19,321
Duart lart.

1280
01:21:19,323 --> 01:21:20,323
hipni.

1281
01:21:22,156 --> 01:21:23,221
<i>Ai është i qartë.</i>

1282
01:21:23,223 --> 01:21:24,421
Kjo në fakt mund të funksionojë.

1283
01:21:24,423 --> 01:21:25,688
- Mirë, po rrotullohemi.
- Le të lëvizim.

1284
01:21:25,690 --> 01:21:26,755
<i>Le ta marrim këtë paketë
nga këtu.</i>

1285
01:21:26,757 --> 01:21:27,990
<i>Pastro.</i>

1286
01:21:30,656 --> 01:21:32,521
Keni gjashtë ditë. Shkoni.

1287
01:21:32,523 --> 01:21:33,523
Shko bëhu nënë.

1288
01:21:33,957 --> 01:21:35,157
Shkoni.

1289
01:21:38,123 --> 01:21:39,391
Do të kthehem pas pesë.

1290
01:21:43,291 --> 01:21:44,291
Oh, hej.

1291
01:21:46,090 --> 01:21:47,489
Thuaj përshëndetje nënës suaj
për mua.

1292
01:21:53,057 --> 01:21:54,258
Çfarë ime?

1293
01:21:55,057 --> 01:21:56,189
Përshëndetje kujt?

1294
01:21:56,191 --> 01:21:57,823
Çfarë dreqin the?

1295
01:22:10,124 --> 01:22:11,456
Çfarë po bën?

1296
01:22:19,258 --> 01:22:20,723
Është e çuditshme.
Ata po spikatin.

1297
01:22:21,756 --> 01:22:24,124
Ndoshta ai nuk i pëlqen aeroplanët.

1298
01:22:42,724 --> 01:22:45,455
Peshkopi, shiko.

1299
01:22:45,457 --> 01:22:46,824
Po merr përsipër kompjuterin tonë.

1300
01:22:49,357 --> 01:22:50,824
Nuk është bërë kodimi.

1301
01:22:57,958 --> 01:22:59,488
Kush është ai?

1302
01:22:59,490 --> 01:23:00,490
Kush është ai?

1303
01:23:07,757 --> 01:23:08,757
Çfarë është kjo?

1304
01:23:11,924 --> 01:23:13,391
Meditim, Alice.

1305
01:23:15,724 --> 01:23:17,059
Më mban të fokusuar në punë.

1306
01:23:18,292 --> 01:23:19,657
Kodi është rus.

1307
01:23:20,757 --> 01:23:22,555
Jezusin. Të gjitha gjërat ruse.

1308
01:23:22,557 --> 01:23:25,822
Fjala e koduar është ruse
për Krishtlindje.

1309
01:23:25,824 --> 01:23:27,757
Aty thuhet 111 Krishtlindje...

1310
01:23:28,590 --> 01:23:29,590
Rruga e Krishtlindjeve?

1311
01:23:32,858 --> 01:23:34,724
Është një kalë trojan op.

1312
01:23:39,892 --> 01:23:41,856
<i>Largohu, rrotat lart.</i>

1313
01:23:41,858 --> 01:23:43,391
Ai nuk është një agjent i dyfishtë.

1314
01:23:46,259 --> 01:23:48,325
Ai është një agjent i trefishtë.

1315
01:24:04,059 --> 01:24:05,589
Oh, Zoti im.

1316
01:24:05,591 --> 01:24:06,489
Ai është rus.

1317
01:24:06,491 --> 01:24:09,157
Fëmija - Një, Nënë.
Mbajini ato në tokë.

1318
01:24:09,159 --> 01:24:10,825
<i>Po e përsëris. Mbajini ato në...</i>

1319
01:24:14,525 --> 01:24:15,525
Gotcha.

1320
01:24:16,092 --> 01:24:17,292
Jo!

1321
01:24:32,959 --> 01:24:34,426
<i>Kjo është
një histori shumë e thjeshtë.</i>

1322
01:24:37,625 --> 01:24:38,825
Vrau fëmijën e gabuar.

1323
01:24:41,093 --> 01:24:42,491
<i>Mosha tetëmbëdhjetë vjeç...</i>

1324
01:24:46,292 --> 01:24:47,589
<i>Një nënë humbi djalin e saj,</i>

1325
01:24:47,591 --> 01:24:50,656
<i>dhe rezulton
ajo ishte një zonjë shumë e fuqishme.</i>

1326
01:24:57,093 --> 01:24:58,589
Dështimi i imagjinatës.

1327
01:24:58,591 --> 01:25:00,225
<i>Do të thuash
vdekja e Overwatch.</i>

1328
01:25:01,558 --> 01:25:02,656
Vdekja nga çfarë?

1329
01:25:02,658 --> 01:25:03,824
Overwatch.

1330
01:25:03,826 --> 01:25:05,359
Ti ishe objektivi.

1331
01:25:06,591 --> 01:25:08,091
<i>Dita e majit!
Paketa është e armatosur</i>

1332
01:25:08,093 --> 01:25:09,223
<i>dhe përpjekje armiqësore...</i>

1333
01:25:09,225 --> 01:25:10,556
Ai bëri gjithçka siç duhet.

1334
01:25:10,558 --> 01:25:12,691
Ai ishte i paparashikueshëm.
Të trajnuar shumë.

1335
01:25:14,259 --> 01:25:15,857
<i>Rekrutuar
kur ishte i ri.</i>

1336
01:25:15,859 --> 01:25:17,524
Ai na bindi
ai nuk na besoi,

1337
01:25:17,526 --> 01:25:19,359
dhe pastaj na bindi
për t'i besuar atij.

1338
01:25:23,459 --> 01:25:26,490
A doni
flisni për Alice?

1339
01:25:26,492 --> 01:25:29,058
A doni të flasim për çfarë
ka ndodhur në atë aeroplan?

1340
01:25:29,060 --> 01:25:30,158
<i>Dita e majit!
Ditë maji! Ditë maji!</i>

1341
01:25:30,160 --> 01:25:31,524
<i>Kabina e kabinës është thyer!</i>

1342
01:25:31,526 --> 01:25:33,590
<i>Paketa është e armatosur.
Drejtpërdrejt në LZ të menjëhershëm.</i>

1343
01:25:33,592 --> 01:25:34,726
Nr.

1344
01:25:39,859 --> 01:25:40,924
<i>Ju tashmë e dini këtë.</i>

1345
01:25:40,926 --> 01:25:42,024
Më trego sërish.

1346
01:25:42,026 --> 01:25:43,393
Unë e kam kaluar tashmë këtë
me ju.

1347
01:25:45,226 --> 01:25:49,094
Ata e aktivizuan atë
për të na bërë të aktivizojmë Overwatch.

1348
01:25:52,459 --> 01:25:53,691
Thuaj përshëndetje nënës suaj
për mua.

1349
01:25:53,693 --> 01:25:55,624
<i>Peshkop, hyr.
A mund të më dëgjoni?</i>

1350
01:25:55,626 --> 01:25:57,724
<i>Peshkop, a mundesh
me degjon? Peshkopi? Përfundoi.</i>

1351
01:25:57,726 --> 01:25:59,025
Unë mendoj se nuk ka mbrojtje

1352
01:25:59,027 --> 01:26:00,191
kundër dikujt
të gatshëm për të vdekur.

1353
01:26:00,193 --> 01:26:02,258
Dikush i aftë
të kultivimit të besimit tonë

1354
01:26:02,260 --> 01:26:04,490
duke na ofruar
e vetmja gje qe duam,

1355
01:26:04,492 --> 01:26:05,992
dhe e vetmja gje
që ne kemi nevojë,

1356
01:26:05,994 --> 01:26:07,659
kjo është arma e vërtetë
të shkatërrimit në masë.

1357
01:26:10,061 --> 01:26:11,693
Një vrasës
që duket si hero.

1358
01:26:17,427 --> 01:26:19,160
<i>Loja e madhe vazhdon.</i>

1359
01:26:24,559 --> 01:26:25,593
<i>Sot ishte e jotja.</i>

1360
01:26:37,226 --> 01:26:38,760
Shihemi nesër.